La construction du verbe "gustar" et les verbes affectifs en espagnol

Résumé du document

- A la place du pronom après la préposition A, on peut avoir un nom (ex : Al niño le gusta el fútbol) ou un prénom (A Pablo le gusta internet).

- Il faut accorder gustar avec le sujet inversé placé après le verbe (A mí me gustan las películas (= les films me plaisent donc : j'aime les films) (...)

Extraits

[...] : A Juan le gusta jugar a la videoconsola : Le fait de jouer plaît à Juan, donc : Juan. aime jouer Attention ! Même si l'on a plusieurs infinitifs (ex : A Juan le gusta jugar a la videoconsola, ir al cine y ver la tele), le verbe GUSTAR reste au singulier ! [...]

[...] Le ver be Gusta r et la cons truction des ver bes affe ctifs On traduit gustar par PLAIRE. Construction (la même construction est valable pour tous les verbes affectifs) : A + pronom complément A mí ME Pronom complément GUSTA GUSTAN EL CHOCOLATE LOS VIDEOJUEGOS A ti TE GUSTA GUSTAN EL CHOCOLATE LOS VIDEOJUEGOS A él, a ella, a usted LE GUSTA GUSTAN EL CHOCOLATE LOS VIDEOJUEGOS A nosotros/-as NOS GUSTA GUSTAN EL CHOCOLATE LOS VIDEOJUEGOS A vosotros/-as OS GUSTA GUSTAN EL CHOCOLATE LOS VIDEOJUEGOS A ellos, a ellas, a LES ustedes GUSTA GUSTAN EL CHOCOLATE LOS VIDEOJUEGOS la place du pronom après la préposition on peut avoir un nom (ex : Al niño le gusta el fútbol) ou un prénom Pablo le gusta internet). [...]