Etude de deux textes en espagnol : "Vergüenza" chanson de SKA-P et "Nobleza" article de Carmen Roco Godoy

Résumé du document

Fiche d'étude en espagnol de deux textes traitant le sujet des corridas. Les textes sont une chanson du groupe SKA-P intitulée Vergüenza et Nobleza, article publié par Carmen Rico Godoy dans le magazine Cambio 16.

Extraits

[...] En el segundo párrafo, describen el desarrollo de la lidia: Descubrimos que es una pelea desigual porque son varios contra el toro. Hay los banderilleros, los picadores y el puntillero que forman la cuadrilla del torero. Este párrafo, con todas sus expresiones dolor destroza charco de sangre pone de realce la lucha encarnizada que llevan los matadores contre el toro. El estribillo, se dirige directamente al torero.: Podemos verlo con la repetición de la palabra torero y el tuteo utilizado. [...]

[...] SKA-P no quiere que la corrida represente la cultura española porque no coincide con un país moderno es un insulto a la propia inteligencia Los dos últimos versos preguntan el oyente. Incitan los detractores a manifestar su oposición a la fiesta taurina. No colabores dice el cantante. Para mí, sea lo que sea la posición sobre la corrida, los argumentos no permiten solucionar la polémica. Creo que debe mantener la corrida, continuar de ofrecer un espectáculo a los españoles pero, en el mismo tiempo, tiene que suprimir la muerte sistemática al fin de la pelea. Los hombres y los toros podrían luchar sin que uno muera. [...]

[...] Entre otras alteraciones de la sangre, la primavera en España trae consigo el comienzo de la temporada taurina. Y naturalmente la consabida polémica: toros si, toros no. Hogaño, los detractores lo tienen crudo; la supuesta crueldad de la fiesta taurina no le llega a la rodilla al exterminio sistemático de especies enteras de animales salvajes, incluidos peces y aves. Ni a la espantosa violencia de criar animales como si fueran setas para comérnoslos después. Al fin y al cabo la cría de toros de lidia es una de las cosas más caras y lujosas que se conocen. [...]

[...] Indica también que la temporada taurina crea una polémica entre los españoles. La autora utiliza el término consabida para calificar esta polémica, lo que significa que esto enfrentamiento es antiguo y se repite cada ano. Los detractores de las corridas suelen denunciar la crueldad de la fiesta taurina por eso los defensores se basan en este argumento para justificar su posición. Afirman que la fiesta taurina es menos cruel que la pesca o la caza. También, es menos cruel que la espantosa violencia de criar animales para matarlos y comerlos después. [...]

[...] Al fin, aunque el toro muera cada vez, los defensores aseguran que es una pelea de igual a igual y que el toro tiene muchas posibilidades de supervivencia El matador arriesga su físico a cambio de un poco dinero y gloria Se comporta con valentía porque el toro es uno de los animales mas listos e inteligentes ( . ) que existen Cuando un hombre lucha en la plazan, significa que acepta su destino y sabe que no tiene el derecho al error. Desde el primer párrafo: SKA-P denuncia la fiesta taurina: El primer verso designa España. [...]