Grammaire espagnole : accents, chiffres et pourcentages

Résumé du document

Les bases de la grammaire espagnole : bien différencier l'accentuation écrite et orale, savoir accentuer avec la diphtongue, connaître et apprendre les chiffres, les pourcentages, et les fractions.

Extraits

[...] vigésimo(vingtième) - Voici quelques exemples de fractions, parmi les plus courantes : o La moitié: la mitad o Un demi wagon : medio vagón une demie portion: media porción o Le tiers de l'humanité : la tercera parte de la humanidad. o Le quart des étudiants : la cuarta parte de los estudiantes. o Un cinquième de la planète : una quinta parte del planeta. o Un sixième de l'Argentine: una sexta parte de Argentina. o Les deux tiers des invités : las dos terceras partes de los invitados. [...]

[...] Exemple : o ciento uno, ciento dos, ciento tres o ciento diez, ciento once, ciento cincuenta y cuatro . o cien mil, cien millones, cien euros . POURCENTAGE - l'expression du pourcentage en espagnol est TOUJOURS précédée d'un article (défini ou indéfini): Exemple : des personnes présentes” el noventa y cinco por ciento de las personas presentes. O un 95% de las personas presentes. - Dans l'expression 100% Ciento n'étant pas suivi de dizaine ni d‘unité, il s'apocope. Elle se lit donc : cien por ciento. [...]

[...] - Hay que respetar el acento de la palabra raíz. O sea, en plural tendremos que respetar el acento prosódico del singular: Ej: niño niños Feliz felices A veces será necesario poner un acento ortográfico para respetar el acento del singular: Ej: joven jóvenes Otras veces desaparece el acento ortográfico en plural porque es inútil: Ej: nación naciones Sólo tres palabras cambian el acento: Carácter caracteres Espécimen especímenes Régimen regímenes En los casos de énclisis hay que atenerse al acento de la palabra de base: Ej: Decir decirlo decírselo (infinitivo) Comiendo comiéndolo comiéndoselo (gerundio) Di dime dímelo (imperativo) En los verbos compuestos (verbo precedido de un prefijo), hay que recurrir al acento del verbo de base: Ej: PONER Disponer Pon dispón VER prever Ve prevé EL ACENTO DIACRÍTICO Es un acento que no sirve para indicar una acentuación irregular de la palabra sino para distinguir la categoría o la función gramatical de los palabras que se pronuncian igual. [...]

[...] - La conjonction de coordination Y ne s'utilise qu'entre les dizaines et les unités, à partir de 31 : treinta y uno, treinta y tres, treinta y cuatro - Pour les chiffres entre 21 et 29, c'est la forme simple avec un I latin qui domine : veintiun(o), veintidós, veintitrés, veinticuatro veinticinco, veintiséis, veintiocho, veintinueve. - et donc veintiuno, treinta y uno, etc. s'apocopent devant un nom : Exemple : - ¿Cuántos años tienes? - Veintiuno. Pero : - Tengo veintiún años. [...]

[...] CHIFFRES, POURCENTAGES, FRACTIONS Les unités les dizaines Les centaines CERO UN(O) once DIEZ CIEN(TO) DOS doce VEINTE DOSCIENTOS TRES trece TREINTA TRESCIENTOS CUATRO catorce CUARENTA CUATROCIENTOS CINCO quince CINCUENTA QUINIENTOS SEIS dieciséis SESENTA SEISCIENTOS SIETE diecisiete SETENTA SETECIENTOS OCHO dieciocho OCHENTA OCHOCIENTOS NUEVE diecinueve NOVENTA NOVECIENTOS MIL, DOS MIL, TRES MIL . UN MILLÓN, DOS MILLONES, TRES MILLONES . le mot “milliard” n'existe pas en espagnol, un milliard = > MIL MILLONES. Attention donc, lors du passage d'une langue à l'autre. UN BILLÓN, DOS BILLONES . [...]