Rosa Montero, "El negro, un equívoco revelador", artículo de El País

Résumé du document

Comentario de texto en español redactado por un estudiante francés de instituto sobre el artículo El negro, un equívoco revelador, publicado por Rosa Montero en el periódico El País.

Extraits

[...] II-Comprensión del texto Cuenta la anecdota que occurió en el restaurante estudiantil. La escena pasaba en el comedor estudiantil de una universidad alemana El relato ponía en escena dos protagonistas. Primero, había una muchacha germana que, al momento de sentarse para comer se dio cuenta de que había olvidado sur cubiertos. Entonces, fue a buscarlos, pero queriendo volver a su lugar descubrió con una especie de espanto que un chico negro se habia sentado en su lugar. Fue agredida pero no quería mostrarse racista e intolerante. [...]

[...] Pero, en realidad, pienso que ha pensado que la chica estaba loca. Su actitud esta llena de respeto y a pesar de que sea timido le ha sonréido con mucha cortesía. El hecho de que no hable me parece normal porque debe esperar que la chica le habla. Prefiere sonreír y de cierto modo no hay problema y todo pasa bien. III-Expresión personal Imagina que a ti te ha pasado lo mismo que a la chica (te has equivocado de mesa y encuentras a un chico negro sentado en la mesa que para ti, es la tuya). [...]

[...] Al regresar, descubre con estupor que un chico negro, probablemente subsahariano por su aspecto, se ha sentado en su lugar y está comiendo de su bandeja. De entrada, la muchacha se siente desconcertada y agredida; pero enseguida corrige su pensamiento y supone que el africano no está acostumbrado al sentido de la propiedad privada y de la intimidad del europeo, o incluso que quizá no disponga de dinero suficiente para pagarse la comida, aun siendo ésta barata para el elevado estándar de vida de nuestros ricos países. [...]

[...] Intenta hablar, su boca se movío pero no había ningún sonido ! La chica queda boquabierto y entiende que el chico era mudo y sordo. IV-Traduce el último párrafo Je dédie cette savoureuse histoire, qui en plus est authentique, à tous ces espagnols qui, dans le fond, se méfient des immigrés et les considèrent comme des êtres inférieurs. A toutes ces personnes qui, même bien intentionnées, les considèrent avec condescendance et paternalisme. [...]

[...] Es negro pero hubiera podido ser blanco o asíatico y hubiera adoptado el mismo comportamiento. El respeto es un valor importante y el dialogo no cuesta nada entonces porque no hablarle ? En ningún caso hubiera intentado comer en su bandeja sientandome frente de él. No quiero tener vergüenza entonces yo que ella hubiera olvidado su enorme sentimiento de superioridad. En resumidas cuentas, le hubiera hablado para saber si me había equivocado. Invente la suite du texte à partir de la ligne 23 intacta Tu peux écrire une narration ou un dialogue ou mélanger les deux. [...]