Marylin Bobes, "Pregúntaselo a Dios", "Una cubana en Tulús": comentario

Résumé du document

Comentario de texto en español realizado por un estudiante francés de instituto sobre Una cubana en Tulús de Marylin Bobes.

Extraits

[...] Entonces, hace falta que adopte una nueva conducta. Ademas, podemos ver que tiene dificultades para integrase en la familia de su nuevo marido, aunque mismo esta sola y alejada de su familia. En sus cartas, subraya que no puede aguantar a su suegra. Estas dificultades pueden explicar que necesita escribir para escaparse por un momento de su nuevo pais. Ademas, puede en cierto modo volver a su isla al expresarse en su lengua materna y al confiarse a su amiga quien la entiende y quien tiene la misma cultura. [...]

[...] La reaccion de su suegra subraya otro problema : las personas con culturas diferentes pueden ser rechazadas o consideradas como extranas, ya que la gente no hace esfuerzas para abrirse a una cultura diferente. En el documento, Marylin Bobes subraya otro problema : es un problema de aclimatacion. En efecto, los climas de Francia y de Cuba son diferentes, y por eso Iluminada tiene dificultades para adaptarse a su nuevo pais. Su cotidiano es menos agradable por culpa del frio, y entonces la anoranza de su isla y de la calor de Cuba es aun mas importante. [...]

[...] Cabe recordar que la cifra siete es simbolica de mala suerte en la supersticion. Lo puso en el congelador para neutralizarla Podemos suponer que lo hizo ya que quiso que su suegra ya no le hizo una observacion descortés. Aqui descubrimos la influencia de la santeria en Cuba con el uso de los amuletos (como gallinetas prietas l.19, patas de animales o agujas plantadas en munecas). En el ultimo fragmento, le cuenta a Yanai los resultados positivos de las recetas propuestas por su madrina algo hechicera. [...]

[...] Estas cartas son testimonios de la dificil adaptacion a una nueva vida elegida por amor y para huir de su pais. Son muchas las cubanas que esperan encontrar a un turista que se enamorara de ellas y que les llevara fuera de su isla donde todo es tan dificil por el bloqueo y por el systema economico actual. Ademas, la libertad de expresion o de circulacion, no existe. Los cubanos no pueden salir de su pais libremente. Por otra parte, la multitud de turistas con su vida acomodada atrae a los cubanos. [...]

[...] De aqui, manda cartas a su amiga Yanai, quedada en Cuba. En estos trozos de cartas llenos de humorismo, transparece su tristeza, su soledad y la anoranza de su isla. En la primera parte, nos enteramos de que acaba de llegar a Toulouse y que se queda muy admirada, ya que dice l.2 Esto es muy bonito Pero se abure y no sabe que hacer (l.2) o lo que hace no le gusta a pesar de que su marido quiera divertirla / complacerla / lo haga todo para que se sienta a gusto. [...]