Espagnol élémentaire pour étudiants francophones

Résumé du document

Les diphtongues
Quand les voyelles "a", "e", "o", sont en contact avec un "i" ou un "u" il y a diphtongue, c'est-à-dire que deux voyelles groupées "ia", "eu", "ai"... se prononcent distinctement mais ne comptent que pour une syllabe. Voici quelques exemples :

ie io iu ei
siete / julio / ciudad / reina

ai oi au eu
aire / oir /causa/ Europa
(...)

Extraits

[...] Les particularités phonétiques de L'espagnol Les voyelles Il y a cinq voyelles comme en français Chaque voyelle garde sa valeur devant une autre voyelle ej: Europa a = se prononce comme en français Ej: casa se prononce comme en français Ej : eliminar (éliminer) i = se prononce comme en français o = est toujours prononcé ouvert u =toujours prononcé comme en français, jamais comme dans Elles sont généralement ouvertes, pour s'entraîner à cette ouverture e=é / o=o = Borriquito como tú Que no sobes ni la u Yo sé más que tú, Que tu, que tu. Il est à noter que la voyelle se prononce et La voyelle se prononce toujours el usurero = l'usurier ( ou-su-rier) Cuba = Cuba (Cou Les diphtongues Quand les voyelles sont en contact avec un ou un il y a diphtongue, c'est-à-dire que deux voyelles groupées se prononcent distinctement mais ne comptent que pour une syllabe. [...]

[...] ña/ñe/ñi/ño/ñu Niña/compañero/compañía/moño/señor/España il existe donc une différence entre et comme dans les mots: campana campaña= cloche-champ mono moño =singe- chignon La consonne pa/pe/pi/po/pu padre/perro/pipa/pozo/publicidad La consonne Cette lettre est toujours suivie de ou ca/que/qui/co/cu quien = qui equipar = équiper Don Quijote = Don Quichotte La consonne israeli = israélien raton = le rat romper = rompre rector = recteur romano = romain ra/re/ri/ro/ru raton/reir/risa/roncar/rubi La consonne ( il ne s'emploie jamais en début de mot ) rra/rre/rri/rro/rru Tierra/carretera/carrito/carro/ carrusel Rápidos corren los carros (virelangue) Il existe une différence entre et caro/carro = chèr/voiture pero/perro =mais/chien La consonne se prononce comme en français Ej : casa = cassa sa/se/si/so/su sala/servir/Silvia/solo/Susana La consonne se prononce comme dans le mot el tomate = la tomate ta/te/ti/to/tu tapa/televisor/tibia/tomar/tuya La consonne (s'utilise pour le mots en anglais) wa/we/wi/wo/wu ej: water La consonne la devant une consone est prononcé comme il peut se prononcer simplement extranjero = extranjero est rendu par les graphies : ja/ge/gi/jo/ju ej: proteja , Gibraltar La consonne SE prononce comme dans le mot el rayo = le rayon Ya/ye/yi/yo/yu papaya/yegua/yo/desayuno Se prononce comme le mots anglais - La consonne za/ce/ci/zo/zu Ej: Zaragosa =Saragosse cero = zéro se prononce comme sala / zapato Se prononce en plaçant la langue entre les dents. ce signe phonétique se retrouve dans la langue anglaise thing): Zorro, empezar, lL existe une différence entre et cosido /cocido=cousu/cuit casa /caza =maison/chasse El sustantivo (le nom) El sustantivo en castellano, al igual que en francés puede ser masculino o femenino. [...]

[...] Se lever Vestirse (uno se viste a si mismo). habiller Estos verbos al conjugarse van acompañados del pronombre reflexivo correspondiente. [...]

[...] Masculino / Femenino / Plural Mi (el mío) Mi (la mía) Mis (los(as)míos-as) Mon (le mien) Ma (la mienne) Mes ( les miens) Tu (el tuyo) Tu ( la tuya) Tus ( los(as)tuyos-as) Ton (le tien) Ta (la tienne) Tes (les tiens) Su ( el suyo /de él) Su ( la suya/de ella) Sus ( los (as)suyos-as) Son (le sien ) Sa (la sienne) Ses ( les siennes ) Nuestro Nuestra Nuestros-as Notre Notre Nos Vuestro Vuestra Vuestros-as Votre votre Vos Su (suyo) Su (suya) Sus (suyos-as) Leur Leur Leurs Ej: Mi madre Ma mère Tu atención Ton attention Tus dientes Tes dents Su actitud Son attitude Nuestra casa Notre maison Nuestros padres Nos parents Vuestros hijos Vos fils Sus manos Ses mains Mi coche es grande Ma voiture est grande Tu coche es pequeño Ta voiture est petite Nuestra niña es alta Notre fille est haute Vuestro hijo es delgado Votre fils est maigre Su (de ellos) perro es mañoso Leur chien est féroce La comparación (La comparaison) En castellano se construye la comparación utilizando la siguiente estructura: Más (adjetivo )que Plus + (adjectif) + que Menos (adjetivo) que Moins + (adjectif) + que Tan (adjetivo) que Aussi + (adjectif) + que Ej : Mi mujer es más guapa que tu hermana (Ma femme est plus belle que ta soeur) El es menos inteligente que yo Il est moins intelligent que moi Mi casa es tan grande como la tuya Ma maison est aussi grande que la tienne El grado superlativo sigue la siguiente estructura: El más (adjetivo) Le plus + (adjectif) El ( La) menos(adjetivo) Le moins + (adjectif) Ej: El más inteligente Le plus intelligent La más guapa La plus belle La menos cara La moins chère La préposition On emploie la Préposition Pour exprimer un mouvement vers un lieu Ej:El verano pasado fuiste a Colombia été dernier tu es allé en Colombie Pour exprimer age Ej: Murió a los 80 años il mourut à 80 ans Pour exprimer l'heure Ej: llegaron a las tres de la tarde Ils arrivèrent à trois heures de l'après midi Devant un complément d'objet indirect Ej: entregare el paquete a tu primo Je remettrai le paquet à ton cousin Pour introduire certain compléments de manière Ej:a lo grande = en grande pompe a escondidas = en cachette Pour indiquer la fréquence Ej: dos veces a la semana (deux fois par semaine) a veces (parfois) Pour les verbes à préposition Ej:acercarse a ( approcher de ) asomarse a (se pancher ) Pour indiquer le moment il y a contraction de la préposition avec l'article indéfini a + el = al Ej: al anochecer (à la tombée de la nuit ) Para introducir un infinitivo: Estoy decicido a intentar la aventura Je me résolus à tenter l'aventure Acompañando a un complemento indirecto Tú hablas a tu amigo Tu parles à ton ami Acompañando a una expresión de tiempo El tren llega a las cinco Le train arrive à cinq heures Acompañando a una expresión de lugar : Nosotros llegamos a Madrid Nous arrivons à Madrid La préposition On emploie la préposition Pour exprimer la matiere Ej: la mesa es de madera la table est en bois Pour exprimer l'appartenance Ej:este cuaderno es de María ce cahier est à Marie Pour exprimer la position Ej: de perfil ( de profil) de pie ( de bout) de rodillas (à genoux) Pour exprimer le lieu ou on vient Ej: soy de Sevilla je suis de Séville Pour exprimer le contenu Ej: deseo un vaso de leche je voudrais un verre de lait Entre un adjectif et un verbe à l'infinitif Ej: un problema difícil de resolver un problème difficile à résoudre Pour caractériser quelque chose Ej:la camisa de rayas la chemise à rayures Avec les verbes à préposition Ej: estar de viaje ( être en voyage) aprender de memoria ( apprendre par coeur) estar de vacaciones ( être en vacances ) Préposition Elle traduit : dans / chez / à / à l'intérieur de / Ej:No esta en casa ( il n'est pas chez lui ) Estamos en un almacen ( nous sommes dans un magasin ) Te esperamos en la esquina ( on t'attends au coin de la rue) Pour indiquer entrée dans un lieu ej: Entraron en la iglesia (ils entrèrent dans l'église) Pour indiquer la localisation Ej: Estamos en Roma (nous sommes à Rome) Le temps nécessaire pour réaliser une action Ej: Lo hizo en tres horas (il a fait en trois heures ) Pour indiquer le moyen de transport Ej Llegaron en avion ( ils son arrivés en avion) Pour indiquer les saisons Ej: En verano ( en été ) En invierno ( en hiver) Les verbes à préposition Ej: Creer en ( croire en ) Penser en ( penser à) Participar en ( participer à) En expresiones de lugar, con el sentido "al interior de " Yo estoy en la oficina Je suis dans le bureau El está en la tienda Il est dans le magasin Entrar en la pieza Entrer dans la chambre En expresiones de tiempo, con el sentido de "dentro de" El llegará dentro de tres horas Il arrivera dans trois heures El verano comienza dentro de 2 meses L'été commence dans deux mois La preposicion “durante” corresponde a expresion cours en francés. [...]

[...] El adjetivo femenino singular se forma añadiendo una al masculino: Masculino Femenino Intelligente Intelligente Intelligent(e) Alto Alta Haut Pequeño Pequeña Petit Bonito Bonita Joli(e) Estrecho Estrecha Étroit(e) Rojo Roja Rouge Rápido Rápida Rapide Pero si el masculino termina en entonces no se le añade nada y coincide con el femenino: Masculino Femenino Intelligente Intelligente Intelligent(e) Humilde Humilde Humble Valiente Valiente Vaillant El plural del adjetivo se forma añadiendo una al singular, tanto al masculino como al femenino: Masculino plural Femenino plural Altos Altas Hauts Hautes Pequeños Pequeñas Petits Petites Estrechos Estrechas Étroits Étroites Los adjetivos calificativos (les adjectifs qualificatifs ) El adjetivo calificativo acompaña al sustantivo, con quien concuerda en género y número. [...]