Etude d'un texte en espagnol, "Cómo cansa descansar" de Carmen Rico Godoy

Résumé du document

Fiche d'étude d'un texte en espagnol vu en cours de Terminale. Il s'agit d'un article publié dans le magazine Cambio 16 par Carmen Rico Godoy, Cómo cansa descansar.

Extraits

[...] ¡Qué pasa contigo!, padre. Tío, ¿qué mal rollo3 es esto? No hay ni Dios aquí. Ya os lo había avisado: una casita en plena montaña, a veinte kilómetros del pueblo más cercano. A vuestra derecha, un río cristalino para bañaros, a la izquierda, un bosque virgen, lleno de árboles y pájaros. Podéis nadar, pescar, hacer alpinismo, correr por el prado y respirar el aire puro. es lo que queríais? Tío, esto es demasiado. Pero, ¿qué vamos a hacer aquí solos todo el día? [...]

[...] No durmieron también a causa de los mosquitos o de una lechuza, incluso del silencio! Aparecen ridículos y incapaces de vivir en la naturaleza. No pueden adaptarse a este modo de vida. De la línea 31 a la línea 37: La autora expone una paradoja. La familia decide terminar las vacaciones en un apartamento de Benidorm ciudad turística de la provincia de Alicante, conocida por sus playas y su vida nocturna. Han dejado una casita, un rio cristalino, un bosque virgen, una comida saludable, la calma y en cambio han encontrado en Benidorm un apartamento, una playa contaminada, una comida mala y cara, el estruendo. [...]

[...] La escena pasa durante las vacaciones de verano en montana. En las tres primeras líneas: Enteramos de que la mayoría de los Españoles suele veranear en atiborradas playas Nuestros protagonistas son diferentes y prefieren un lugar placido y tranquilo Carmen Rico Godoy les califica de cándidos y optimistas porque creen que la naturaleza es el lugar ideal para las vacaciones. De la línea 4 a la línea 17: La familia descubre su lugar de vacaciones, escucha el programa del padre y lo comenta. [...]

[...] La quinceañera cogió una ortiga en la mano pensando que era una planta de canabis ; el hijo mayor se tiró al río sin saber si cubriría o no: el padre consumado nadador de piscina se lo lleva la corriente, encallando violentamente en un montón de zarzas8, la abuela quiso darle de comer en la mano a un ganso9 que casi la deja manca. Pero nada como10 las maravillosas noches de sueño. Llevo seis meses sin pegar un ojo. Cuando no son los mosquitos, es una lechuza que se pone al lado de mi ventana a contarme su vida. Yo me muero de miedo con tanto silencio. [...]

[...] Cada uno deberá lavar su ropa sucia en el rio y la poner a secar el sol Todos podrán perderse y fundirse con la naturaleza. Pues, serán vacaciones tranquilas, saludables, ecológicas y deportivas. De la línea 18 a la línea 30: La autora nos hace un retrato de la familia después de unos días. La familia esta invalida y en estado de precoma La madre costo trabajo andar y se hizo bolsa La hija cogió una ortiga en la mano pensando que era una planta de cannabis El hijo se baño sin saber si cubriría o no El padre fue llevado por el corriente del rio y se encallo virolamente en un montón de zarzas La abuela quiso dar de comer a un ganso que la mordió. [...]