Tacite, "Annales", Livre I chapitre 1 : traduction

Résumé du document

Etude de latin sur le premier chapitre du Livre I des Annales des Tacite, présentée sous forme de tableau et proposant :

Extraits

[...] l'affection, l'attachement 3. l'intérêt, la passion, l'étude datif neutre singulier ablatif neutre singulier quorum qui, quae, quod : qui ; interr. quel ? lequel ? génitif neutre pluriel génitif masculin pluriel habeo habeo, es, ere, bui, bitum : avoir (en sa possession), tenir (se habere : se trouver, être), considérer comme 1ère personne singulier indicatif présent actif procul procul, adv. : loin, au loin, de loin causas causa, ae, f. : la cause, le motif; l'affaire judiciaire, le procès; + Gén. [...]

[...] aller, arriver 4. céder, concéder 3ème personne pluriel indicatif parfait actif in in, prép. : (acc. ou abl.) dans, sur, contre Augustum Augustus, m. : Auguste accusatif masculin singulier qui queo, is, ire, ii ou iui, itum : pouvoir 2ème personne singulier impératif présent actif qui, quae, quod : qui ; interr. quel ? lequel ? nominatif masculin féminin singulier qui, quae, quod, pr. rel : qui, que, quoi, dont, lequel . nominatif masculin féminin singulier accepit accipio, is, ere, cepi, ceptum : recevoir, apprendre (acceptus, um : bien accueilli, agréable) 3ème personne singulier indicatif parfait actif sub sub, prép. [...]

[...] le nom, la dénomination 2. le titre 3. le renom, la célébrité (nomine = par égard pour, à cause de, sous prétexte de) non, neg. : ne . pas ob, prép. + acc : à cause de occido is, ere, occidi, occisum : I tomber à terre 2. succomber, périr 3. se coucher II. couper, mettre en morceaux, tuer occido, tomber, périr, se coucher (soleil) odium, n. : haine paucus, ae, a : pl. peu de Pompeius, m. : Pompée populor, aris, atus sum : dévaster populus, m. [...]

[...] - 6 - avertir, faire savoir, notifier. - 7 signifier, vouloir dire. - 8 - nommer, élire, proclamer, élever au rang de. datif masculin pluriel adjectif verbal datif féminin pluriel adjectif verbal datif neutre pluriel adjectif verbal ablatif masculin pluriel adjectif verbal ablatif féminin pluriel adjectif verbal ablatif neutre pluriel adjectif verbal donec donec, conj. : jusqu'à ce que detererentur detero, is, ere, triui, tritum : user par le frottement; affaiblir, diminuer 3ème personne pluriel subjonctif imparfait passif gliscente glisco, is, ere : croître, grossir, gonfler ablatif masculin singulier participe présent actif ablatif féminin singulier participe présent actif res res, rei, f. [...]

[...] - 6 - avertir, faire savoir, notifier. - 7 - signifier, vouloir dire. - 8 - nommer, élire, proclamer, élever au rang de. dictatura, ae, f. : la dictature dicto, as, are : dire souvent, dicter discordia, ae, f. : la discorde, le désaccord, la désunion diu, adv. : longtemps dominatio, onis, f. : la domination, la souveraineté, le pouvoir absolu donec, conj. : jusqu'à ce que ego, mei : je eo, is, ire, iui, itum : aller et, conj. [...]