Vocabulaire d'allemand : die Gleichberechtigung

Résumé du document

durchnittlich - im Durchschnitt : en moyenne
Der Lohn (¨e) : Le salaire (ouvrier)
Das Gehalt : le salaire
Das Einkommen : le revenu
Der Lohnunterschied (e): la différence de salaire
Die Lohndiskriminierung : la discrimination de revenu
unterprivilegiert : défavorisé(e)

Extraits

[...] Die Gleichberechtigung L'égalité des droits Die Gleichberechtigung : l'égalité des droits (sous-entendu : entre hommes et femmes) Die Gleichheit : l'égalité, la similitude in Kraft treten : entrer en vigueur durchnittlich im Durchschnitt: en moyenne Der Lohn ( Le salaire (ouvrier) Das Gehalt : le salaire Das Einkommen : le revenu Der Lohnunterschied la différence de salaire Die Lohndiskriminierung : la discrimination de revenu unterprivilegiert : défavorisé(e) vergleichbar : comparable soziale Unterschiede : des différences sociales Die Repräsentanz im öffentlichen und politischen Leben : la représentation dans la vie publique et politique in der Arbeitswelt : dans le monde du travail repräsentieren : représenter Die Flexibilität: la flexibilité Die Beruftätigkeit : l'activité professionnelle beruftätig : ayant une activité professionnelle Der Vorwand : le prétexte der Mutterschaftsurlaub : le congé maternité Die Hausarbeit: le travail domestique zu hause, Frauen machen 80% des Hausarbeit : à la maison, les femmes font 80% du travail domestique. [...]

[...] verfügbar : disponible im Allgemeinen : en général verallgemeinern : généraliser ersetzen : remplacer weiblich : féminin Der Sexismus : le sexisme sexistisch : sexiste ignorieren : ignorer eindeutig : clair, explicite, incontestable Die Rollenverteilung : la distribution des rôles Das Paar : le couple Die Aufgabe : la tâche, le devoir, la mission gerecht : juste, équitable Harmonish : harmonieux Die Regeln - die Gründsätze : les règles (de la morale) gutgläubig : bien pensant ein/halten: respecter, observer, garder, suivre verstoßen : transgresser, rejeter nachhaltig:durable, permanent Der Wandel : le changement, la mutation Die Verlagerung : le transfert, le déplacement verankern : ancrer, amarrer beklagen : déplorer sich beklagen : se plaindre verhüten : empêcher, prévenir Die Betreuung : la prise en charge betreuen : prendre en charge Die Fremdbetreuung der Kinder : la prise en charge des enfants par quelqu'un d'étranger. [...]