Compositions allemandes : Mittelstufe

Résumé du document

Trois compositions d'allemand composées d'environ 350 mots chacune, et réalisées dans le cadre d'un cours de rédaction, niveau intermédiaire. Les sujets sont diversifiés, le vocabulaire riche et la syntaxe d'excellent niveau. Les textes ont été corrigés. Présence d'un lexique, dont les mots sont clairement identifés dans le texte pour en faciliter la lecture.

Extraits

[...] In Kassel, etwa 100 Kilometer nördlich davon, gibt es das Brüder Grimm-Museum. Danach, an der Weser entlang von Hofgeismar bis nach Bremen, treten wir in die Wunderwelt der Personen der beiden Brüder : Dornröschen in ihrem 1334 gebauten Schloss »Sababurg« im Reinhardswald ; »Hänsel und Gretel« bei einem Theaterspiel in Höxter ; Aschenputtels Schloss in schöner Polle ; der frei laufende Rattenfänger in Hameln ; zum Schluss die Bremer Musikanten, ganz im Norden. Hier geben wir für einige Tage das zauberhafte Land der Brüder auf, und wir setzen die Reise an die Nordsee fort, um uns einfach am Strand zu entspannen. [...]

[...] Ich möchte ihr das Deutschland der Fantasie vorstellen, für das meine Kleine gewiß schwärmen wird. Wie könnte sie den Bremer Musikanten, dem Schloss von Dornröschen oder dem gestiefelten Kater selbst widerstehen ? Die Route verfolgt die Orte, die früher Jacob und Wilhelm Grimm zu den noch heute bekannten Märchen inspiriert haben, in mehr als 70 deutschen Städten und Dörfern. Von Hanau bis nach Bremen werden meine Tochter und ich die majestätischen Schlösser, die schönen Fachwerkdörfer, und die zauberhaften Wälder der Grimmschen Welt besichtigen. [...]

[...] Gegen das erste Jahrzehnt des zweiten Jahrhunderts entwickelt, im Zeitalter des Stummfilms, der zunächst noch wie eine Verfilmung eines Theaterstücks war, haben die Schöpfer dieses filmischen Stils endlich das erste Fundament für eine Sprache gelegt, die sich für das Kino eignete. Kaum zwei Jahrzehnte nach den 30-Sekunden Filmen der Brüder Lumières, parallel zu den ersten Schnitten vom Russen Eisenstein und der Burleske von Chaplin, haben die Expressionisten eine Ästhetik, die noch die heutigen Horror- und Kriminalfilme inspiriert, hervorgebracht. Sie waren die ersten, die Macht des Hors-champ und der Vorwegnahme zu verstehen. Bald nach dem Ersten Weltkrieg wurde der Expressionismus schnell in andere Stilrichtungen aufgelöst. [...]

[...] Und was Deutschland betrifft, warum habe ich dieses Land gewählt ? Wegen seiner reichen Kultur vor allem. Ich habe schon die Möglichkeit gehabt, mich dort kurz aufzuhalten, und jetzt möchte ich, dass meine Tochter ihrerseits das Land kennen lernt. Text 2 Wortschatz Rechne ich damit je compte (par cela) Etwas an ihr Alter Angepasstes quelque chose d'adapté à son âge Wie könnte sie den Musikanten widerstehen comment pourrait-elle résister aux musiciens Rundreise auf der Spur von ( ) un circuit sur les traces de Geben wir für einige Tage auf nous délaissons/abandonnons pour quelques jours Daraufhin par la suite/là-dessus Schneewittchen und die sieben Zwerge Blanche-neige et les sept nains Was Deutschland betrifft en ce qui concerne l'Allemagne Ihrerseits à son tour Text 3 Die abgemalten Seelen Niemals war es vorher einer künstlerischen Bewegung gelungen, so perfekt mit der Seele ihres Volks übereinzustimmen. [...]

[...] Loriot : Grandseigneur des deutschen Humors 2003 feierte der berühmte deutsche Humorist Loriot seinen 80. Geburstag und eine über 50-jährige Erfolgskarriere. Sein Talent wird einstimmig angenommen, so wie die Wörter, die seine Werke beschreiben : grotesk, außergewöhlich, aber auch zeitlos und intelligent. Bernhard Victor Christoph Carl von Bülow wurde 1934 in Brandenburg an der Havel geboren. Nachdem er Geisteswissenschaften in Berlin (1947) und Stuttgart (1948) studierte, wurde er 1949 an der Kunstakademie zugelassen. Im nächsten Jahr machte er seine ersten Schritte als Cartoonzeichner bei der Zeitschrift unter dem Künstlernamen Loriot. [...]