Commentaire de textes et d'images en Allemand

Résumé du document

Es handelt sich hier um
- einen Artikel
- ein Interview
- ein Gespräch (une conversation)
- eine Erklärung (une déclaration)
- (...)

Extraits

[...] ) Et pour parler des difficultés qu'on a eues Ich habe Schwierigkeiten mit der deutschen Sprache. (j'ai des difficultés en allemand) Ich hatte keine Zeit, fleißig zu lernen. (je n'ai pas eu le temps d'apprendre) Könnte ich einen anderen Text bekommen ? Dieser kommt mir ein bisschen schwierig vor. (Pourrais-je avoir un autre texte? Celui-ci me semble un peu difficile.) Ich verstehe den Text nicht. Könnten Sie mir bitte helfen? (je ne comprends pas le texte. [...]

[...] Am Anfang / Einleitend (au début/ en introduction) . Dann (ensuite) Schließlich / Zum Schluss (finalement) Das Hauptthema / die Hauptidee ist . (le thème principal/ l'idée principale) Der Journalist führt zwei Beispiele an (le journaliste donne deux exemples) 6Donner son opinion : Ich bin mit dem Autor (nicht) einverstanden. Ich teile seine Meinung (nicht). (je suis (pas) d'accord avec l'auteur. Je partage (pas) son opinion.) Meiner Meinung nach (à mon avis) Adjectifs pour qualifier le texte : Ironisch, humoristisch , spannend (captivant), langweilig (ennuyeux), witzig (spirituel) Der Text klingt eher positiv / negativ optimistisch/ pesimistisch 7 Mots ou expressions utiles pour décrire un document iconographique (image, photo ) Das Bild (Foto) zeigt . [...]

[...] (au centre, on voit ) Im Hintergrund erblicken wir (à l'arrière-plan, nous apercevons ) Die Umrisse sind scharf / unscharf (les contours sont nets/ flous) Die Farben sind hell/dunkel grell /weich (les couleurs sont claires/sombres criardes/ douces) Mir fällt auf, dass (ce qui me frappe, c'est que ) Ich habe den Eindruck, dass (j'ai l'impression que ) Die Menschen sehen traurig / fröhlich aus. (les personnages ont l'air triste/ joyeux) Ich finde das Bild schön. (je trouve que l'image est belle) Das Bild gefällt mir (nicht), weil . (l'image me plaît (pas) parce que) Der Maler / Zeichner lenkt die Aufmerksamkeit des Betrachters auf . (le peintre/ dessinateur attire l'attention du spectateur sur . [...]