Frank Goose, "Helmut und der Mauerfall": Inhaltsangabe

Résumé du document

Die Geschichte spielt am Abend des 9. November 1989. Helmut und Roberta liegen im Bett und machen sich einen gemütlichen Abend : sie sehen sich einen Film auf Kassette.
Plötzlich klingelt das Telefon gegen elf Uhr. Beck kündigt eine grosse unerwartete Nachricht an : die Grenze zwischen den beiden deutschen Staaten sei aufgemacht geworden. Er ist begeistert.
Aber Helmut zeigt keine Interessiere für dieses Ereignis und scheint nicht überracht zu sein : er reagiert, als ob es selbstverstandliche wäre und will nicht gestort werden. Roberta reagiert so wie Helmut : sie will den Film weitersehen und dabei essen, dann schlafen. Also ändert diese Nachricht nichts an ihrem Leben.
Am nächsten Tag berichteten die Medien nur über dieses Ereignis : überall wurde ausschliesslich von dem Fall der Berliner Mauer gesprochen. Helmut folgt den Ereignissen den ganzen Tag im Fernsehen. Er wundert sich, dass kein Polizist schoss. (...)

Extraits

[...] Helmut und der Mauerfall Eines Abends lagen wir im Bett und sahen uns „Alien" an. Um elf ging das Telefon. Es war Beck. haben die Grenze aufgemacht!" sagte er. Welche Grenze?" DDR, du Ignorant." sagte ich, „irgendwann mussten sie das ja wohl tun." das dein Ernst? Ist das alles, was du dazu zu sagen hast?" wir sehen da gerade einen schönen Film, kann ich dir morgen sprechen?" Beck legte auf. war dran?" fragte Roberta, als ich zu ihr zurückkam. war Beck", sagte ich. [...]

[...] Es wurde niemand erschossen Die Leute waren auf der Mauer und tranken Sekt. Und keiner wurde erschossen. Die Kameras zeigten Polizisten, die unsicher lächelten. Aber keiner schoss. Dann wurden Leute gezeigt, die in ihren kleinen Autos in Kolonne über den Kudamm fuhren. Es wurde viel geweint. Abends um neun ging wieder das Telefon. Es hörte sich an, als riefe jemand von einer Party an oder aus einer Disco. „Hier ist Mücke!" „Kannst du nicht irgendwo hingehen, wo es ruhiger ist?" „Hast du sie noch alle Hier gibt es keinen Ort, wo es ruhig ist. [...]

[...] Also sind die Westdeutschen mit den Ostdeutschen solidarisch. In Berlin ist die Hölle los. Aber Helmut gibt an, dass er studiert und jbt und deshalb nicht nach Berlin fahren kann. Für Mücke ist das bloss ein Vorwand. Er ist enttaüscht und er versteht nicht Helmuts Reaktion. Er hat versucht, Helmut zu überzeugen, die Sternstunde der deutschen Geschichte mitzuerleben, aber unsonst. Vocabulaire plötzlich : soudain unerwartete : inattendue die Grenze : la frontière begeistert : enthousiaste gestort : enjoué weder . noch : ni . [...]

[...] Aber Helmut zeigt keine Interessiere für dieses Ereignis und scheint nicht überracht zu sein : er reagiert, als ob es selbstverstandliche wäre und will nicht gestort werden. Roberta reagiert so wie Helmut : sie will den Film weitersehen und dabei essen, dann schlafen. Also ändert diese Nachricht nichts an ihrem Leben. Am nächsten Tag berichteten die Medien nur über dieses Ereignis : überall wurde ausschliesslich von dem Fall der Berliner Mauer gesprochen. Helmut folgt den Ereignissen den ganzen Tag im Fernsehen. Er wundert sich, dass kein Polizist schoss. [...]