Carmen Martín Gaite, "Mi padre": comentario

Résumé du document

El documento que vamos a estudiar ha sido escrito por Carmen Martín Gaite, una grande y famosa escritora española. Nació en mil nueve ciento veinticinco a Salamanca y falleció en dos mil a Madrid. Es una autor interesante porque hizo muchas cosas. En efecto, tradujo textos franceses o italiano; escribió novelas, cuentos para niños, piezas de teatro, poesías, y sobre todo, novelas y ensayos. Además, recibió muchos premios para su obra como el Premio Nadal o todavía el Premio Nacional de las Letras Españolas. Este texto se titula "Mi padre" y fue sacado de la novela Los parentescos que es incompleta porque ha sido publicado póstumo, es decir después de la muerte del autor, en dos mil un.

La historia tiene lugar en un bar y, en el extracto, el autor habla de la familia. Nos presenta una escena entre un padre y su hijo y vamos a ver que entretienen relaciones particulares y difíciles.

[...] De hecho su padre solo pienso en el trabajo y cuando su hijo le propone hacer una salida al cine ni siquiera le contesta. En efecto suena el móvil y el papa responde aunque es el cumpleaños de su hijo vuelve a los negocios. Bien notamos que el ejecutivo esta sometido a las leyes del trabajo.

El final del documento bien muestra que el dialogo es imposible entre los dos. Entonces el chico decide marcharse ya que su padre no le presta ninguna atención: la frase de la línea 33,34: ?no noto que quería retenerme? pone de relieve la frialdad y la distancia en el comportamiento para con su hijo. Casi no se despiden y el chico sale a la calle. (...)

Extraits

[...] Queda un poco decepcionado pero esta acostumbrado a este tipo de relación con su padre. Conclusión Podemos sacar una conclusión diciendo que esto documento bien ilustra las relaciones algunas veces difíciles y dolorosas que existen entre padre e hijos. En este caso, vemos que un hombre es capaz de dedicarse en cuerpo y alma a su empleo y por lo tanto sacrificar su vida privada, su vida familiar. De hecho lo ideal seria conciliar la familia y el trabajo. Vocabulario La Selectividad : examen d'entrée à l'université Atascada : engorgée, surchargée d'étudiants Les tiraba : ce qui les attirait Los ejecutivos : les cadres Polvo : épuisé, crevé Pasta de sobra : bien assez de fric Se enrolla en un asunto : il s'embarque dans une histoire Bachillero : le bac Aprobar : réussir Suspender : échouer Ingresar en la Universidad : entrer à l'Université Ser un exito : être un succès Ser un fracaso : éter un échec Intentar + inf. [...]

[...] Carmen Martín Gaite, Los parentescos Introducción Antes de todo, voy a leer el texto. El documento que vamos a estudiar ha sido escrito por Carmen Martín Gaite, una grande y famosa escritora española. Nació en mil nueve ciento veinticinco a Salamanca y falleció en dos mil a Madrid. Es una autor interesante porque hizo muchas cosas. En efecto, tradujo textos franceses o italiano; escribió novelas, cuentos para niños, piezas de teatro, poesías, y sobre todo, novelas y ensayos. Además, recibió muchos premios para su obra como el Premio Nadal o todavía el Premio Nacional de las Letras Españolas. [...]

[...] Es como si se le hubiera corrido el maquillaje o se le viera la cicatriz de algún lifting. Y cuando el otro se ha despedido y se encamina hacia el fondo del local, me termino el martín y le digo : - Te noto cansado, papa. No se lo esperaba. Me mira aturdido, como si hubiera recibido un puñetazo. - ¿Cansado?- pregunta con alarma Bueno, no sé, es que trabajo mucho. - Pues no trabajes tanto, hombre. Ya has ganado pasta de sobra. ¿Cuánto tiempo hace que no vas al cine? ¿Quieres que vayamos juntos algún día? [...]

[...] A pesar de todo el padre no admite que esta cansado porque los ejecutivos a menudo no gustan decir que trabajan demasiado, que están hartos de todo. En la segunda parte, el autor se centra sobre la relación particular para que entretenga el padre y su hijo y vaya a mostrarnos que es difícil. Una comunicación bastante difícil entre el padre y su hijo La segunda parte comienza cuando el amigo del padre se marcha del bar. Entonces el padre y el hijo se quedan juntos. [...]

[...] No le da tiempo a contestar. Suena el móvil que lleva enganchado en el bolsillo alto de la chaqueta y se enrolla en un asunto que amenaza con durar. “Gracias por el cheque. Se me hace tarde, he quedado para comer”, le escribo en un margen del periódico que había dejado sobre la barra. Y se lo enseño. No noto que quiera retenerme. Nos damos un beso y me dice adiós con la mano cuando estoy llegando a la puerta. [...]