Angeles Caso, "¿La mandamos a la escuela?": comentario

Résumé du document

El documento que me toca estudiar ha sido escrito por Angeles Caso una famosa escritora, periodista, y traductora española. Esta mujer es muy cultivada: habla de numerosas lenguas, estudió la historia del arte... Es comprometida en el respeto de los derechos de las mujeres, particularmente contra la violencia conjúgale. Este texto se titula "¿La mandamos a la escuela?" y fue sacado de la novela Un largo silencio, publicada en dos mil dos.

A lo largo del texto, podemos ver que la historia tiene lugar en España al terminar la guerra civil. Angeles Caso va a presentarnos una familia republicana, compuesta únicamente de mujeres: la abuela, sus tres hijas y la nieta, Mercedes. La familia debe de tomar una decisión muy importante para la más joven.

[...] Se trata, en realidad, de una decisión grave en relación con la educación de la niña. En efecto, las clases van a empezar y tienen que decidir si mandan a la niña a un colegio religioso del pueblo. De hecho la abuela precisa: ?las clases están a punto de empezar?. Es muy importante notar el hecho de que la decisión que va a tomar las mujeres no es fácil en la medida en que es una familia republicana, es decir contra el franquismo. Pero en la época, los colegios religiosos eran el único tipo de enseñanza autorizado y éstos elogiaban Franco.

[...] Es de destacar que los principios educativos de la abuela contrastan completamente con los del régimen franquista: las mujeres republicanas quieren ser ?honrada y libre? mientras que las mujeres franquistas deben de ser ?sumisa y devota?. Además, la abuela añade: ?A nadie con un solo gramo de inteligencia le puede gustar este mundo intolerante?. (...)

Extraits

[...] Pero ahora, No es mas que una niña” y hay que dejarla engrandecer. Conclusión Podemos sacar una conclusión de este documento diciendo que este texto nos ha permitido comprender el doloroso periodo de después la guerra civil cuando la dictadura del Caudillo comenzó. Este texto es también un testimonio interesante y conmovedor sobre el valor de una familia compuesta únicamente de mujeres que han luchado por sus ideales republicanos pero que no tienen quiso sacrificar tampoco el porvenir de una niña Por fin, me gustaría decir que este texto me recuerda una exposición que hice con un amigo el año pasado para los trabajos personales encuadrados y hablaba de la instauración de dictaduras de extremo-derecha, por ejemplo del franquismo. [...]

[...] Después, Feda da su punto di vista. Piensa que la niña debe conocer la realidad aunque sea dura. En efecto, Feda recuerda sus propias desilusiones cuando afirma: “aquella muchacha que hasta hace tan poco ha vivido lejos de la realidad, en un mundo de ilusiones absurdas”. Pero las cuatro mujeres se preocupan por el bienestar de la niña, para que no sea educado fuera de la realidad de un mundo duro: Merceditas se queda en casa y no va al colegio, le haremos creer que la vida es igual que aquí dentro”. [...]

[...] -Si Merceditas se queda en casa y no va al colegio, le haremos creer que la vida es igual que aquí dentro. Y cuando tenga que salir, se confundirá y le harán daño y se sentirá muy desgraciada. En cambio, si se educa con otras niñas, quizá se convierta en algo que a nosotras no nos guste, pero sufrirá menos. Eso creo. tu que dices, mama? -Ya sabéis lo que digo. Lo mismo que os digo siempre. Que lo que mas me gustaría del mundo es que la niña llegara a ser tan honrada, luchadora y libre como vosotras. [...]

[...] Aun tratara de resistirse en un último esfuerzo de su entereza: -Ya hemos hablado de esto otras veces Si mandamos a la cría al colegio, a ese o a la escuela, da lo mismo, podemos imaginar lo que va a pasar. La van a educar como ellos quieran. La harán sumisa, devota, franquista. ¿Estamos seguras de que es eso que deseamos para elle? -Ya qué opinas, Feda? Feda se recordara a si misma, aquella muchacha que hasta hace tan poco ha vivido lejos de la realidad, en un mundo de ilusiones absurdas. [...]

[...] mandamos a la escuela? Una familia republicana ha vuelto a vivir en su pueblo después de la guerra civil. Solo se compone de mujeres: la abuela, sus tres hijas, Maria Luisa, Alegría y Feda, y la nieta, Mercedes. -Hay que tomar una decisión con esta niña. Las clases están a punto de empezar. Esta mañana he ido a ver a mi amigo sor Maria, la que es monja en las agustinas. Me ha asegurado que, si nosotras queremos, la admitían en el colegio. [...]