Isabel Allende, "Itinerario de un Chicano": comentario - publié le 30/10/2012

Résumé du document

El documento que nos toca comentar es un fragmento de la novela que se titula El plan infinito que fue escrita en 1991 por Isabel Allende, una novelista chilena y también la sobrina de Salvador Allende, el presidente de Chile de 1970 a 1973. Este último no pudo acabar su mandato porque hubo un golpe de Estado que dio origen a una dictadura. Este extracto de novela trata del tema de la emigración mexicana en los Estados Unidos. El protagonista es un joven mexicano que acabó su servicio militar y que niega el destino que su origen social le impone. Entonces, va a dejarse tentar por el sueño americano, la tierra prometida. La novela así que nos cuenta su trayecto en busca de trabajo y de mejor vida.

[...] Su primera etapa es Tijuana, una ciudad fronteriza con Estados Unidos y también una cuenca agrícola donde la mano de obra es barata. Aquí empezaron los problemas. En efecto, no encontró trabajo y así pues se encontró sin dinero. Por consiguiente, era difícil para él obtener los papeles necesarios para cruzar la frontera legalmente. Además, debió hacer frente al cansancio, al hambre, a la prostitución y a la corrupción. En efecto, los funcionarios aceptaban que los inmigrantes cruzaren la frontera a cambio de dinero. Así, debió cruzar la frontera clandestinamente cortando los alambres con un alicate (...)

Extraits

[...] Eligió a un personaje ficticio que simboliza a los miles de hombres que quieren cruzar la frontera para obtener una vida mejor. A través este personaje, podemos ver las dificultades a las cuales los inmigrantes hacen frente para sobrevivir: Se trata de la pobreza, la corrupción, la explotación, el hambre, el cansancio y la Migra. A pesar de las dificultades, Pedro Morales logró integrarse adoptando las costumbres de los Estados Unidos. Sin embargo, no abandonará su idioma, sus costumbres y sus creencias, es decir lo que representa sus orígenes. [...]

[...] Entonces, para sobrevivir, debió adaptarse, es decir adoptar la ropa Yanki y ''chapucear unas cuantas frases en inglés''. Por fin, pudo establecerse, regularizar su situación y por consiguiente ir a buscar a su novia en su pueblo. II) El retrato del personaje y el punto de vista de los chicanos sobre los norteamericanos a través de las palabras de Pedro Morales Pedro Morales Podemos ver a través de su itinerario que Pedro Morales es alguien valiente y ambicioso. Así, a fuerza de valor y de perseverancia acabó por encontrar un trabajo fijo y una casa. [...]

[...] Este último no pudo acabar su mandato porque hubo un golpe de Estado que dio origen a una dictadura. Este extracto de novela trata del tema de la emigración mexicana en los Estados Unidos. El protagonista es un joven mexicano que acabó su servicio militar y que niega el destino que su origen social le impone. Entonces, va a dejarse tentar por el sueño americano, la tierra prometida. La novela así que nos cuenta su trayecto en busca de trabajo y de mejor vida. [...]

[...] Así llegó al sur de California. Los primeros meses lo pasó mal, no le resultó fácil ganarse la vida como le habían dicho. Fue de granja en granja cosechando fruta, frijoles o algodón, durmiendo en los caminos, en las estaciones de trenes, en los cementerios de carros viejos, alimentándose de pan y cerveza, compartiendo penurias con miles de hombres en la misma situación. Los patrones pagaban menos de lo ofrecido y al primer reclamo acudían a la policía, siempre alerta tras los ilegales. [...]

[...] Vamos a ver en una primera parte el itinerario del personaje y en la segunda parte, su retrato y el punto de vista de los chicanos sobre los norteamericanos. Las Etapas de su itinerario Tijuana Su primera etapa es Tijuana, una ciudad fronteriza con Estados Unidos y también una cuenca agrícola donde la mano de obra es barata. Aquí empezaron los problemas. En efecto, no encontró trabajo y así pues se encontró sin dinero. Por consiguiente, era difícil para él obtener los papeles necesarios para cruzar la frontera legalmente. [...]