Isabel Allende, "Itinerario de un chicano": análisis

Résumé du document

[...] Al principio del texto nos enteramos que el padre como el abuelo de Pedro fueron braceros en una hacienda (tierras inmensas que pertenecen a un hacendado). Sin embargo Pedro no quería seguir los pasos del padre y del abuelo y tiene el proyecto de ir a los estados unidos para buscarse la vida. Es decir que quiere cambiar de vida a los veinte años y quiere dejar atrás su pasado para salir de la pobreza. Por eso va a Tijuana (la ciudad frontera) entre México y los EEUU para hacer los trámites.

[...] (La integración)
Eso hace que decidió aprender el idioma (por lo menos algunas frases), vestir el bluyín y la cachucha (la gorra); es decir integrarse adaptando las costumbres norteamericanas. Sin embargo no entiende todas las costumbres como las maneras de comer. Lo que le choca es también la igualdad entre mujeres y hombres. En efecto el viene de una sociedad machista y le choca la libertad de las mujeres y la religión (porque la mayoría de los norteamericanos son protestantes y no creen en la Virgen María). (...)

Extraits

[...] Hace una alusión al tráfico de gente y de dinero cuando dice hombres carecían de honor y las mujeres de respeto” l.7. Así a Pedro Tijuana no le gusta y la considera solo como un “pueblo de paso” para hacer las formalidades y conseguir un contracto de trabajo. Pero la administración es precisamente corrupta y pide un dineral. (Como vive en América y que decidió) Al otro lado de la frontera trabajó en una granja. Es un trabajo físico y trabajan solo algunos meces y no ganan mucho. Además los patrones los estafan pagándoles menos de lo previsto. [...]

[...] En efecto podría ser detenido por la migra (sabemos que está siempre vigilando de día como de noche). Tiene 20 años y muchas ilusiones cuando dice “prefirió emprender la marcha hacia el norte”. Tiene una manera de orientar que es natural (anda en dirección del sol). Además acaba de salir de un mundo honrado y es joven con poca experiencia. El servicio militar le aprendió el rigor de la vida. Así podemos también decir que Pedro es un hombre bastante honrado que tiene mucha moralidad y tiene consciencia de los valores humanos. [...]

[...] El título del texto es “Itinerario de un chicano”: Un Chicano es una palabra bastante peyorativa para hablar de los mexicanos emigrados a los EE UU. Así este texto trata del recorrido de Pedro Morales, un mexicano quien emigró a los EE UU. (Resume el documento) Al principio del texto nos enteramos que el padre como el abuelo de Pedro fueron braceros en una hacienda (tierras inmensas que pertenecen a un hacendado). Sin embargo Pedro no quería seguir los pasos del padre y del abuelo y tiene el proyecto de ir a los estados unidos para buscarse la vida. [...]

[...] Tiene que moverse porque la policía vigila el trabajo clandestino. Por lo tanto fue de granja en granja; no tiene un trabajo estable. El sueño se vuelve a una pesadilla porque es una vida de fugitivo. (La integración) Eso hace que decidió aprender el idioma (por lo menos algunas frases), vestir el bluyín y la cachucha (la gorra); es decir integrarse adaptando las costumbres norteamericanas. Sin embargo no entiende todas las costumbres como las maneras de comer. Lo que le choca es también la igualdad entre mujeres y hombres. [...]

[...] Muestra que resulta difícil cambiar las costumbres Se arriesga a volver a su país para casarse y volver otra vez a los EEUU. Pero lo hace porque no quiere casarse con una americana que los llama los gringos ni perder las raíces. Para concluir podemos decir que este texto muestra el problema de la integración cultural. La escritora Isabel Allende conoce bien este problema porque es la sobrina de Salvador Allende y fue una exiliada política. Salió de Chile durante la dictadura de Pinochet (en los años 70-80). [...]