Une si douce berceuse pour la 'World Music' - Steven Feld (2004) - L'exploitation commerciale de chants ethniques est-elle bénéfique ?

Thèmes abordés

World Music, Steven Feld, anthropologie, ethnologie, industrie de la musique, identité culturelle, éthique, Rorogwela

Résumé du document

« Une si douce berceuse pour la "World Music" » est un article scientifique paru dans « L'Homme, Revue française d'anthropologie » en 2004. Il a été rédigé par Steven Feld, ethnomusicologue, anthropologue et musicien, qui fût professeur émérite d'anthropologie sociale à l'Université du Nouveau-Mexique et directeur de la société de production Voxlox Media.

Extraits

[...] Une si douce berceuse pour la 'World Music' - Steven Feld (2004) - L'exploitation commerciale de chants ethniques est-elle bénéfique ? Édition électronique URL : http://journals.openedition.org/lhomme/24954 DOI : 10.4000/lhomme.24954 ISSN : 1953-8103 Éditeur Éditions de l'EHESS Édition imprimée Date de publication : 1 décembre 2004 Pagination : 389-408 ISSN : 0439-4216 Référence électronique Steven Feld, « Une si douce berceuse pour la "World Music" », L'Homme [En ligne], 171-172 2004, mis en ligne le 01 janvier 2006, consulté le 20 avril 2019. [...]

[...] Histoire de la berceuse « Rorogwela » Grâce à l'exemple de la berceuse baegu du Malaita du Nord, intitulée « Rorogwela », exposé par l'auteur, on entrevoit toute la complexité de ce débat. Ce chant initialement capté et fixé dans une perspective scientifique fît l'objet d'adaptations dont la commercialisation fût un grand succès. Cependant, le chemin qui conduisit cette berceuse à connaître un succès mondial est jalonné d'éléments gênants. Ainsi, l'auteur de l'enregistrement initial n'a pas été dûment informé de l'exploitation qui serait faite des captations sonores qu'il avait réalisées. Personne ne lui a demandé l'autorisation d'exploiter ces captations, et encore moins dans un contexte commercial. [...]

[...] L'entrée de la 'World Music' dans un univers commercial suscita des réactions variées et attisa l'intérêt des chercheurs du domaine. III. Problématique Comme le souligne l'auteur, si à l'origine de nombreux spécialistes de la 'World Music' étaient enthousiastes à l'idée que ce genre sonore puisse être valorisé, chez certains experts, l'enthousiasme a progressivement cédé la place à l'inquiétude. Ainsi, d'un côté, l'inquiétude se noue autour du fait que le principe de concurrence sous-jacent à toute commercialisation puisse avoir un effet sur la qualité des productions, l'intérêt pouvant en effet d'être avant tout en mesure de présenter rapidement et régulièrement des nouveautés. [...]

[...] Le saxophoniste reprit donc à son compte les erreurs commises précédemment, notamment celle relative à l'attribution géographique du morceau initial. Attaqué sur ce point, il fît valoir qu'il ne pouvait être rendu responsable des erreurs des autres. Par ailleurs, concernant une éventuelle redevabilité envers la communauté baegu, il fît valoir le flou qui entoure la notion de 'tradition orale' et celle des droits de propriétés intellectuelles qui pourraient être attachés à ce qui est transmis. Ce dernier point fini de révéler l'importance d'une réflexion de fond sur l'hybridation des genres musicaux lorsque des musiques traditionnelles indigènes sont impliquées. [...]