" Elisabeth " réalisé par Jean-Pierre Améris

Thèmes abordés

" Elisabeth ", Jean-Pierre, Améris

Résumé du document

Je m'appelle Elisabeth est un film français réalisé par Jean-Pierre Améris, d'après l'œuvre homonyme d'Anne Wiazemsky. Il raconte une émouvante histoire entre une petite-fille, Betty et un malade psychologique. Cet article met en comparaison le film et le livre, en analysant les intrigues différentes et les techniques de description.

Extraits

[...] Abstract Je m'appelle Elisabeth est un film français réalisé par Jean-Pierre Améris, d'après l'œuvre homonyme d'Anne Wiazemsky. Il raconte une émouvante histoire entre une petite-fille, Betty et un malade psychologique. Cet article met en comparaison le film et le livre, en analysant les intrigues différentes et les techniques de description. En fin, nous arrivons à une conclusion : de son manière de traiter les relations entre son esprit créateur et le livre authentique, on peut voir que le réalisateur a adapté le roman à ses sentiments et ses expériences pour le faire plus réel. [...]

[...] Généralement dit, cette adaptation est un succès. Mots clés : adaptation , comparaison 中文摘要 我叫伊丽莎白是一部根据安妮·维亚泽母斯基的同名小说改编，由尚·皮耶亚莫斯导演 的法国电影。该影片讲述了一个名叫贝蒂的小女孩和一个精神病患者之间的感人故事。 本文从情节和表现手法两个角度，将原著和电影进行比较。分析导演所运用的改编手法 ，以及其用意。最后得出结论：从处理自身的创作思想和原著本身的方式上来看，导演 将自己的情感和经历加入原著，使其更真实，另外，由于电影多方面的局限性，一些改 变是不可避免的，以便能在银幕上表现，易于观众接受。总体来说，改编是成功的。 关键词 : 改编，对比 Table des matières Introduction Chapitre De la ‘‘littérature comparée'' au '‘cinéma comparé '' Définition du cinéma comparé L'adaptation du roman au cinéma Chapitre Comparaison du livre et du film Différences des intrigues Le contexte de cette histoire Le sentiment d'abandonné et la recherche de compréhension De Betty à Elisabeth Entre le réel et le fantastique Techniques utilisées Conclusion Bibliographie . [...]