"Orange mécanique", du livre au film

Résumé du document

Burgess modifie le poster d'Orange Mécanique et remplace le nom de Kubrick par le sien qui n'y figurait pas. Cependant, Kubrick envoi Malcolm McDowell et Burgess aux USA recevoir les oscars: c'est ainsi seulement que Burgess devient associé au film (...)

Extraits

[...] Sur quoi j'ai dit : -Non mais sans blague, elles n'ont qu'à se les payer avec leur tiltot. Je ne sais pas pourquoi, ces derniers temps je devenais genre mesquin. Il me prenait dans le gulliver comme qui dirait des envies de me garder mon lollypop pour moi tout seul, et de me le planquer plus ou moins allez comprendre ! OIé dit : -Qu'est-ce qui t'arrive, O mon bratti ? Qu'est ce qui lui arrive, à notre Alex ? [...]

[...] Parfaitement, mes frère, mon fils. Et voilà que je sentais dans mon plott comme un bolchoï grand vide et que je restais genre occis tzarrible devant moi-même et ce qui m'arrivait. Sauf que je comprenais, O mes frères : j'étais en train de devenir genre adulte. Ouai ouai ouai, c'était cela. Faut que jeunesse se passe, hé oui. Sauf qu'être jeune, ça revient à être plus ou moins comme qui dirait un animal qu'un de ces malenkys jouets qu'on reluche à l'étal des camelots, qu'on dirait des petits tchellovecks en fer-blanc, avec un ressort à l'intérieur et, à l'extérieur une clé pour le remonter et on y va grr grr grr et voilà que le truc se met à itter tout seul, l'air de marcher ou pas loin. [...]

[...] Ça fait que j'ai répondu: - J'ai un peu mal au gulliver. Laisse-nous en paix, je vais tacher de dormir pour que ça passe et après je serais frais comme l'œil pour c't aprem. Je l'ais slouchée pousser une espèce de soupir, et elle a dit: - Je vais mettre ton petit déjeuner au four, dans ce cas, fils. Je dois y aller moi aussi, à présent. Ce qui était vrai, vu qu'il y avait cette loi qui forçait tous ceux qui n'étaient pas des enfants ou qui n'en avait pas ou qui n'était pas malades, d'aller rabiter. [...]

[...] Oui, oui, je reluche ça vraiment tzarrible. Et la dévotchka, cette Georgina a recommencé à glousser de mes clovos. Puis ils ont itté tous les deuxpour leur scrabble vonneux chez ce Greg, qui qu'il fût. Je suis demeuré soli solo avec mon tché au lait presque froid maintenant, à réfléchir et me poser comme qui dirait des questions. C'était peut-être cela, Jeme disais. Oui, peut-être que je devenais trop vieux pour la sorte de jiznée que je menais, mes frères. [...]

[...] A Hollywood, le vent a tourné en faveur du "jeune cinéma". Kubrick n'est plus tout jeune : il a 41 ans. Piqué au vif, il fera un film de jeunes qui en scandalisera plus d'un. Pour financer le film, Kubrick s'adresse à la Warner Bros, rachetée en 1969 par le groupe Kinney. janvier 1970 : Kubrick pense à Malcolm MacDowell pour jouer le rôle d'Alex à partir du 3 ème chapitre du livre. Kubrick a remarqué MacDowell dans le film If, palme d'or à Cannes en 1969. [...]