"Irak olvida a Sadam en las urnas", Angeles Espinosa ((2010) - la prensa española y la guerra en Irak a través de un artículo

Résumé du document

Esta semana, me llamó la atención un artículo publicado el sábado 6 de marzo de 2010 en el sitio Web del periódico “El País”. Este artículo fue escrito por Angeles Espinosa, enviada del periódico en Irak, y se titula “Irak olvida a Sadam en las urnas”. Alude a las elecciones en Irak presentando la situación actual del país y sus perspectivas de futuro.

Pienso que este artículo es interesante porque sabemos que el trabajo de los periodistas en Irak queda muy difícil y es importante ver cómo tratan de informarnos a pesar de estas dificultades que pueden amenazar su propia vida.

Es también notable el hecho de que el artículo fue escrito en Bagdad: sabemos que es aún muy complicado trasladarse en Irak y la información que tenemos alude a menudo únicamente a la capital iraquí. El periodista habla así un poco de otras regiones, como las provincias de Nínive y Kirkuk, pero su propósito se concentra sobre Bagdad (las personas que interroga vienen de esta ciudad).

Extraits

[...] Artículo de referencia: Irak olvida a Sadam en las urnas ÁNGELES ESPINOSA Bagdad (ENVIADA ESPECIAL) 06/03/2010. El País. El Gobierno de Al Maliki aspira a mantenerse en el poder tras los comicios, pero la mejora de la seguridad aún no ha servido para reactivar la economía y el empleo "Queremos olvidar a Sadam y mirar al futuro", dice Hasanian Ali Mahmud cuando se le menciona al tirano. Hasanian tiene 26 años y siente que ha perdido siete de ellos por culpa de los coches bomba, los asesinatos sectarios y las luchas de sus políticos. [...]

[...] "No soy optimista sobre el futuro de Irak porque el mundo está respaldando que nos gobierne gente que ha estado fuera del país y que no es honesta, sólo porque eran contrarios a Sadam", expone una profesora universitaria que, aunque no simpatizaba con aquel régimen, optó por quedarse en Irak durante los años difíciles de las sanciones. A punto de jubilarse, recuerda un pasado anterior a aquéllas ante el que palidecen los pequeños avances actuales. "Ha visto las calles. Si se hubieran gastado en arreglarlas la mitad de lo que han dedicado a carteles electorales aún podríamos confiar en ellos", espeta. Para Husam, de 37 años, no hay vuelta atrás. Se casó justo tras la invasión y ha hecho la mayor apuesta de futuro que uno puede hacer: cuatro hijos de entre uno y seis años. [...]

[...] El otro grupo étnico de peso, los kurdos (mayoritariamente suníes), aunque también estuvieron marginados del poder se concentran en obtener el máximo de autonomía en el norte del país. Hasanian subraya además la importancia de que se creen trabajos para los jóvenes. "En tiempos de Sadam sólo tenían poder adquisitivo la élite política y mercantil; tras su caída se ha ampliado a los funcionarios, pero todavía la mayoría de los asalariados no pueden acceder a bienes básicos; la vida se ha encarecido mucho", apunta. Las estadísticas confirman su observación. [...]

[...] "Sólo salgo de casa para ir al trabajo y estos días, ni siquiera porque nos han dado vacaciones", explica por teléfono Handrin M., una graduada en periodismo que gracias a su conocimiento de idiomas ha logrado un trabajo con una agencia internacional dentro de la Zona Verde. Cada día su padre la lleva hasta el puesto de control y la recoge a la salida. Aunque su sueldo es el principal ingreso de la familia, nadie ha olvidado el secuestro de una vecina hace cuatro años. Los mismos fantasmas acechan a las minorías, sean religiosas como cristianos y yazidíes, o étnicas como turcomanos y shabaks. [...]

[...] "Es cierto que después de las primeras elecciones no hemos visto los cambios que queríamos", admite sin querer resignarse. "La inseguridad nos impide llevar a nuestros hijos al parque como nuestros padres hacían cuando nosotros teníamos su edad; tenemos que mejorar esta situación por ellos", concluye. [...]