Le remake au cinéma

Résumé du document

Dans l'histoire du cinéma, plusieurs remakes ont été réalisés. Certains d'entre eux ont d'ailleurs connu un succès remarquable. Mais alors qu'est-ce qu'un remake ? Une première définition pourrait bien être : le remake est un film qui s'inspire d'un précédent, tourné à nouveau, avec des modifications plus ou moins importantes, que ce soit sur le fond (nouveau scénario) ou sur la forme (réalisation particulière).

Cette définition rapide laisse cependant un doute : la suite est-elle un remake ? De plus, elle présente les remakes comme un tout, tandis qu'il en existe, en réalité, différents types (...)

Extraits

[...] Dans les remakes de films étrangers, il y a aussi les films américains inspirés par les films asiatiques. Le réalisateur japonais qui est peut être le plus symbolique de ce type de remake est Akira Kurosawa dont plusieurs films ont été repris par l'industrie américaine du film. Par exemple, Les sept samouraïs, qu'il a réalisé, a donné lieu a un remake de John Sturges qui s'intitule Les sept mercenaires. L'un et l'autre film ont une notoriété propre. Conclusion : On a pu voir que la suite n'est pas un type de remake, et qu'elle a un objet, le plus souvent, purement commercial. [...]

[...] De fait, les suites commerciales sont très majoritaires. Elles reposent sur un principe simple : la réutilisation du même cadre, des mêmes personnages, parfois même une structure identique. L'objectif est de reprendre ce qui a satisfait le public pour bénéficier à nouveau du succès. C'est cette répétition qui satisfait le spectateur qui reconnaît une ambiance ou des personnages qui lui ont plu. Il peut paraître évident que pour beaucoup, retrouver des personnages, un cadre et une histoire qui nous a fait peur, rêver ou rire, est la promesse d'un autre bon moment (le producteur dépense donc peu pour un nouveau scénario, et pour la réalisation qui se calque sur la précédente, tout en ayant l'espoir de bénéfices élevés). [...]

[...] Pour pouvoir répondre à ces questions, et être en mesure de trouver une meilleure définition du remake, nous organiserons notre étude en commençant par l'élaboration d'une comparaison entre la suite et le remake. Et nous finirons par l'analyse des différents types de remakes. I. La suite est-elle un remake ? Points communs Le remake, comme nous l'avons brièvement défini en introduction, peut, en tous points, être apparenté à une suite. En effet, la suite et le remake mettent en scène une histoire qui ressemble au film d'origine. De fait, la suite réutilise le même cadre et les mêmes personnages que le film précédent. [...]

[...] Il en va de même pour le remake de Scarface de Brian de Palma. On peut noter cependant que ce type de remake permet, en général, de retourner les grands films qui ont marqués les esprits avec des moyens techniques beaucoup plus évolués ou de les adapter à un nouvel environnement. Ainsi, pour les films qui contenaient des critiques de la société ou de certains régimes, la critique peut être réadaptée à un système plus contemporain. Les remakes qui ont connu un plus grand succès que leur original Ce type de remake est généralement inspiré par un film qui n'a connu qu'un maigre succès et sorti des mémoires. [...]

[...] Finalement un bon remake et son film d'origine sont comme deux mises en scènes d'une même pièce. Le jeu peut être différent, des libertés peuvent être prises par rapport au texte, mais le fil conducteur est le même et les éléments communs plus ou moins nombreux. Le remake est donc un genre caractérisé par deux films (le remake et le film original) qui peuvent aussi bien avoir des dialogues en communs qu'être profondément différents l'un de l'autre. On peut parler de remake uniquement si c'est le film original qui a inspiré le remake et si les deux films ont des histoires indépendantes. [...]