Vocabulaire technique anglais/français en architecture

Thèmes abordés

Vocabulaire technique, architecture, anglais, français, cours de langue, fiche de vocabulaire, matériel, logistique, mécanique, verbes

Résumé du document

Ce document comporte une fiche de vocabulaire traduisant les termes d'architecture de français en anglais.

Extraits

[...] Intake Admission moteur Intermittently Intermittence Intricate Compliqué, complexe Ironmongery La quincaillerie Isolation Isolement (pour une personne) Issued Publié It revved ) Jam Bloqué Jargon Jargon Jars Pots Kerf Découpe, saignée Kick-off Démarrage Ladder Echelle d'ouvrier Laid out Arranger Landing gear Train d'atterrissage Layout Projet Layout Disposition Lead Plomb Lead Câble Legal requirements Exigences légales Length Long Short Less than a tenth Moins d'un dixième Liable Responsable Lifespan Durée de vie, longévité Lifting eye Anneau de lavage Lifting eye Anneau de levage Lightweight Léger en poids Live an neutral La phase et le neutre Live electric cable Câble sous tension Loose wire Fil non connecté Main section Section principale Makeshift De fortune (à l'arrache) Man over board Un homme par-dessus bord Merely Simplement Mil Mille Mining plant Installation minière Misfiring Lancement rate Mock-up Maquette Modulus Facteur d'indentation (résistance aux coups) Moist Humide Moisture-sensitive Sensible à l'humidité Monitoring Surveillance Monitoring Surveillance Most / fast majority Moving stairs Escalators Much more than / well over Mud Boue Nailing Clouer Narrow Étroit Narrow down Réduire, rendre plus étroit Narrow lanes Ruelles étroites Net Toile Non-flammable Ininflammable Nuisance Nuisance Nut Écrou Nuts and bolts Ecrous et boulons De O à R Off the top of my head De mémoire Off-cuts Copeaux Offshore Loin des cotes On a step learning curve Un palier d'apprentissage One to five 1:5 (échelle) Open-plan office Bureau en espace cloisonnés Ore Minerais Outer Extérieur Output Le rendement Outside tolerance ( Pas de Tolérances extérieures Overall Globalement Overall Global Overall Global Overall Salopette Overlay Chevauchement Overseeing Superviser Panel Panneau Paneling Boiseries/panneaux Paragliding Parapente Part Pièce Patronizing Enfantiser Payload Charge utile Pile foundation Fondation sur pieux Piling up Entassement Pin Broche Plane off Raboter Plug Fiche Plug casing Boitier de connecteurs Plus or minus Plus ou moins PPE personal protective equipment Équipement de protection Pre-cast piles Pieux préfabriqués Precise Précis Presumably Probablement Price Le prix (valeur) Prize Prix (récompense) Propeller Hélice Properly Correctement Pros and cons Pour et contre Pump storage Stockage par pompe (colonne d'eau) Punching Performer Punctuality Ponctualité Puncture Crevaison Quarry firm Carrière Query it Le remettre en question Rack Rayon Ratio Rapport (l'un par rapport à l'autre) Recessed Encastré Redundant Abondant (superflu) Refueled Ravitaillé Regard En ce qui concerne Regarding Regulation and standards Régulation et normes Reliable Fiable Residue Résidu Ridge Crête Rig Plateforme en mer Riveting Riveter Rope Corde Rub Frotter Rustproof Contre la rouille De S à T Safety regulation Réglementation de la sécurité Sawing Scier Scale Echelle d'une carte Scarcity La rareté Screwing Visser Seal Sceller Seal Un joint Self-contained Autonome Semi-circle Demi-cercle Shaft Arbre de transmission Shear Cisaillement Shear forces Forces de cisaillement Sheave Poulie Shock resistant Résistant aux chocs Shrouded Enveloppe (comme un suaire) Skyscraper Gratte-ciel Slab Dale Sled Traineau Slightly Légèrement Slings Lanières Slopes Pentes Smooth-edged Bords lisses Smooth-surface Surface lisse Socket Douille (prise de courant) Soldering Souder/braser Spare Réserve, recharge Spare parts Pièces de rechange Spin Rotation rapide Stack effect L'effet de tirage Stainless Inoxydable Staircase Escalier/cage d'escalier Steam Vapeur Strain Déformation Straps Sangles Stress Contrainte Submarine steel Acier résistant à l'eau de mer Subsequent Ultérieur (suivant) Substructure Partie de la structure sous le sol Suitable for Convient à Sump Puisard (bac collecteur sous la machine) Superseded Périmé Switch board Tableau électrique Systematically Systématiquement Takeoff Décoller Tangled Emmêlés Tape Bande Tear Déchirement /usure Technical standpoint Point de vue technique Tensile load Charge élastique (charge de traction) Terms Termes The acid test Le test final The bur La tête rotative, la fraise Thermal stability Stabilité thermique Thermosetting plastic seul Plastique thermodurcissable Thickness Thick (épais) Thin Threaded Fileté Thrust Poussée Tide Marée Tidying up Ranger Ties Liens Tight Étroit Tightly nested Étroitement imbriqué Timber Bois conditionné Time scale Échelle de temps / calendrier Timescale Calendrier Tin Étain Tingling Picotements To age Vieillir To assume Supposer To blow up Exploser To bore pile) Creuser (percer) To carry out an audit Réaliser un audit To carve Tailler la pierre To cast Couler (du métal) To clog up se boucher To comply Se conformer To cope Faire face To cope with Faire face à To cut out S'arrêter net To dent Faire un coup (dans une carrosserie) To drive in pile) Frapper le pieu (avec un marteau) To enhance, to improve Améliorer To fasten Attacher, consolider, boucler To fine Mettre une amende To grind Rapper, raboter To hover Flotter, osciller, voltiger To hover Planer To inflate Gonfler To leak out Fuir To loosen Se desserrer To machine Tourner To mill Fraiser To patent Breveter To rev Faire un tour (pour un moteur) To rev up (revved up Monter en tours To run out Ne plus l'avoir pour fonctionner (manquer de) To set off (to set off the alarm) Enclencher To shear Cisailler To snap Casser net To sort Trier To tangle Enchevêtrer, embrouiller To tie Attacher To tight Serrer To tilt Basculer To trigger Enclencher To wear out S'user jusqu'au bout To withstand Résister à quelque chose To work loose Se desserrer Toll road Route à péage Topographical survey L'étude topographique (d'un terrain) Toughness Solidité Tracking system Système de suivi Tremendous Terrible (de la balle) Trial and error Essai erreur Trial run Essai Tried and tested Essayé en situation réelle et validé Trigger Gâchette / déclenchement Tug Remorqueur Tumbling Osciller De U à W Undergoing Subir Underneath Dessous Understatement Euphémisme Uneven Inégal Unfamiliar territory Territoire inconnu Unlike anything else Contrairement à tout autre chose Unmanned Sans équipage Up to spec À la hauteur des caractéristiques Uprooted Déraciné User-serviceable Entretenable par l'utilisateur Utilities Électricité, eau, égouts . [...]

[...] Vocabulaire technique anglais/français en architecture De A à B Sabotage Sabotage (saboteur) A dip Une chute, une baisse A good Au moins A lathe Un tour A pile auger Une énorme perceuse A plinth Un socle Abrasion Par abrasion (friction) Accuracy Précision Accurate Précis Actual Réel Aimed Qui vise à Aiming for Visant à Aircraft (pas de au pluriel) Allow Permettre, autoriser Almost zero / next to nothing Alongside À côté de Anchor Une ancre, ancrer Approximate figure Approximer les chiffres Approximately / roughly Arm rests Accoudoirs As for as As per Selon As per Pour ce qui est de Asbestos Amiante Assess Évaluer Assume Supposer Assume Supposer At least Au moins Back-to-back testing Relation entre les test Ballpark figure Chiffre approximatif Bashing Taper Batch Lot Be up to Être à la hauteur de Beam Poutre Behave Se comporter Below Dessous Below Dessous Belt La courroie Beneath Sous Beneath, below Dessous Bentonite (Type de ciment) Beside À côté de Beware Être conscient Blade Pale Blind hole Trou borgne Blouse Tablier de laboratoire Blower Soufflerie Bolt Une tache Bolting Boulonner Bonding Attacher par adhésif Boring explanation Explication ennuyante Borrow Emprunter Brake pad Plaquette de frein Brass Laiton Brief Instruction Brittle Fragile Brittleness La fragilité Build-up Accumulation Build-up Accumulation Bulk metal Métal en vrac Bully Qui prend de la place Bumper Pare-chocs De C à D CAD computer aided design Autocad Cam shaft Arbre à came Cambered Bombé Car plant Usine automobile Cardboard Carton Cargo Cargaison Chassis Châssis Chimney Une cheminée Clay Argile Clearance Le jeu Clipping Agrafer Cluster Groupe (grappe) Cluster ballooning Ballon groupés Clutch Embrayage Coated Recouvert Come up with Inventer quelque chose Come up with Trouver Comply with Conforme à Compulsory Obligatoire Compulsory Obligatoire Concerned Concerné Concerning Concrete set Le béton prend Consistent Cohérent Consumption Consommation Contravene Contrevenir (agir contrairement à ) Conveyor Convoyeur Cope with Faire face à Copper Cuivre Core drill Scie à cloche Cover Sécurité (protéger) Cradle Nacelle Crank shaft Arbre à manivelle Crankshaft Vilebrequin Cross-section Coupe transversal Crumbs Miettes Cumulative Accumulé Current Actuel Cushion Amortir Cylinder head Culasse Deciduous Arbre à feuilles caduques (qui tombent) Deck Plate-forme Delivery tanker truck Camion-citerne Depth Deep Shallow Design standards Normes de conception Differential Différentiel Dims Dimensions Discrepancy Désaccord / contradiction Disk brake Frein à disque Disregard Ne pas s'occuper de Distribution belt Courroie de distribution Donkey's year Depuis toujours Downwards load La baisse de charge Dramatically Considérablement Drift Dériver Drilling Forage Drive belt Courroie d'entrainement Drive shaft Arbre d'entrainement Duct Conduite Due to En raison de Dull Sans intérêt Dull explanation Explication ennuyante Dump truck Camion des mines "tombereau" De E à H Ear protection Protection pour les oreilles Earth La terre Effective Efficace Efficient Qui fonctionne Egghead Intelligent (lol) Electrolysis Électrolyse Elevator hoistway Monte-charge Emphasize Souligner, mettre l'accent sur Emphasizing Mettre l'accent sur Enable Permettre, habiliter Enclosure L'enceinte End-bearing piles Pieu qui prend appui sur des roches Engine blew Moteur casse Engine cuts out Le moteur s'arrête Ensure Garantir Exceed Dépasser Extend Étendre Extinguisher Extincteur Facilities Installations Fastened Fixé Fault Faute Faulty Fautif Feature Caractéristique Feature Caractéristique Figure Un chiffre Filler Du mastic Find Aileron Fizzing Pétiller Flame-cutting Coupe au chalumeau Flange Bride Flange Rebord Flat Plat Foreign Étranger Friction pile Pieu qui prend appui par friction Full scale Taille réelle (échelle) Gearbox La boite de vitesses General arrangement drawing Plan d'ensemble Gimmick Gadget Go beyond Aller au-delà Go off Éteindre Goggles Lunettes de protection Goof Une gaffe Grind (grind ground ground) Broyer Groove Rainure, gorge Groundspeed Vitesse au sol Handle Le manche Handrail Main courante Hard copy Copier-coller Harnessing Exploiter Height Hight Low Helideck H pour hélico Helmet, hard hat (pour le chantier) Casque Hence D'où Hooded La capuche Horse power Chevaux vapeur Household Ménage Hovering Survol De I à N I take your point Je comprends ton point de vue Imbalance Déséquilibre In situ concrete Ciment versé à la fin In terms of In the field Test en situation réelle Inflammable = flammable Inflammable Inlet Admission Insulation L'isolation Insulation Isolant thermique, acoustique, électrique . [...]