L’évolution de la distribution des produits du commerce équitable en Espagne, des années 90 à nos jours (document en espagnol et synthèse en français)

Résumé du document

Ce document en français présente l'évolution du commerce équitable en Espagne à travers la synthèse de cinq articles espagnols (et en langue espagnole).

Extrait : "Synthèse du texte Commerce équitable : foire aux questions
Les pays développés bénéficient davantage de la mondialisation que les pays pauvres, généralement défavorisés dans les relations commerciales. Le fossé se creuse entre les conditions de vie des producteurs « du Nord » et « du Sud ». De ce constat est né le Commerce Equitable, une solution alternative qui garantirait une vie décente aux personnes impliquées dans le processus de production.
En 1964, la « Conférence des Nations Unies sur le Commerce et le Développement » commença à faire des propositions pour un commerce international plus juste. La première boutique de Commerce Equitable a ouvert en Hollande en 1969. En Espagne, les deux premiers magasins sont apparus en 1986.

Les produits sont essentiellement distribués dans les magasins spécialisés, mais aussi à travers d'autres canaux de distribution : hyper/supermarchés, distributeurs automatiques, Internet…
En Espagne, où la distribution en dehors des magasins spécialisés est moins répandue que chez ses voisins européens, la « Coordinadora de Organizaciones de Comercio Justo » (Coordination des Organisations du Commerce Equitable) distingue ses membres grâce à la certification « Justo Aquí », et définit les éléments qui font qu'un produit est considéré comme « équitable »: des critères étiques, à l'inverse du système traditionnel basé sur la recherche de profit.

Extraits

[...] Creciente demanda Carrefour dice haberse adentrado en este mercado tras advertir que la demanda es cada vez mayor. "Además, ya tenemos la fundación de acción social 'Solidaria Carrefour' por lo que consideramos coherente complementar nuestra oferta con productos de comercio justo". Por su parte, Alcampo ha duplicado las ventas de productos de comercio justo en dos años. Así, pasaron de "casi 53.000 euros en 2002 a más de 108.000 euros en 2004, año en el que fueron vendidas más de 55.500 unidades", explicaron. [...]

[...] Ce système parallèle repose sur des principes éthiques: une réduction du nombre d'intermédiaires, des produits de qualité, le paiement d'un prix juste, des conditions de travail décentes, entre autres. En 1964, la Conférence des Nations Unies sur le Commerce et le Développement initia le mouvement vers un commerce plus juste. La première boutique de commerce équitable fut inaugurée en Hollande en 1969, mais ce n'est qu'en 1986 que les premiers magasins spécialisés ouvrirent leurs portes en Espagne. Les organisations du commerce équitable, comme Intermón Oxfam, gèrent le processus d'importation, du choix du producteur à la vente au consommateur. [...]

[...] Pour l'ONG Sodepaz, les distributeurs et leurs fournisseurs sont responsables de l'appauvrissement de millions d'agriculteurs. Commercialiser des produits via leurs grandes surfaces est donc contraire aux valeurs du commerce équitable. À cela, la CECJ a répondu que la gestion du label est indépendante et que les critères du commerce équitable sont bien respectés mots Texte 5 Comercio justo en territorio hostil Los productos de comercio justo proliferan, desde hace unos cuántos años, en los estantes de las grandes superficies comerciales. Café, galletas, bebidas, té . [...]

[...] En España, la Coordinadora Estatal de Comercio Justo otorga a sus miembros el distintivo “JUSTO AQUÍ”. Otras tiendas aún no certificadas por la Coordinadora Estatal, también pueden tener productos provenientes del Comercio Justo; en este caso, conviene hablar con las personas e informarse bien sobre los procesos. Las tiendas de Comercio Justo se comprometen a realizar una labor de divulgación y sensibilización sobre los principios del Comercio Justo, con especial atención a los beneficios de este comercio para los productores. [...]

[...] Lo que debemos hacer es velar para que no ejerzan su presión sobre los proveedores y trabajadores, y si es así, denunciarlo". Fernando Contreras, responsable de marketing del departamento de comercio justo de Intermón Oxfam en Cataluña, considera que "colocando productos de comercio justo en los supermercados estamos ofreciendo una alternativa de consumo responsable para la gran mayoría de los consumidores". Contreras explica que "somos conscientes de que las prácticas de algunas de estas empresas podrían mejorar, por eso también trabajamos para que potencien su responsabilidad social corporativa". [...]