Bernadino de Sahagún, "Histoire générale des choses de la Nouvelle-Espagne", Livre XII

Résumé du document

Le Nouveau Monde est découvert en 1492 par Christophe Colomb au moment même où la Castille conquiert le Royaume de Grenade. Dès lors, des hommes vont s'installer sur les terres nouvellement conquises. Le premier contact entre les Espagnols et les Mayas s'établit en 1502. Une première expédition en 1517, menée par Francisco Hernández de Córdoba, découvre le Yucatan. En 1518, une deuxième expédition est dirigée par Juan de Grijalva et poursuit la découverte du Mexique. Pour diriger la troisième expédition de 1519, Diego Velázquez de Cuéllar, gouverneur de Cuba depuis 1511, choisit son secrétaire, Hernán Cortés qu'il pense être un homme fiable. Cortés est chargé d'explorer et de commercer avec les nouvelles terres découvertes. Il fait figurer dans les instructions reçues une clause vague qui lui permet de prendre des mesures spéciales qu'exigerait le service de Dieu et de sa Majesté, Charles Ier. Le 10 février 1519, onze navires appareillent malgré l'ordre de révocation envoyé par Diego Velázquez. La flotte touche Conzumel, vogue vers l'Ouest et longe les côtes du Yucatan puis celles du Tabasco. Les troupes espagnoles remportent une bataille à Cintla le 25 mars 1519. Le jeudi saint, le 21 avril 1519, une première délégation aztèque prend contact avec Hernán Cortés. Une deuxième délégation, le jour de Pâques, rencontre Cortés. Un rapport de cette rencontre est fait à Moctezuma II, souverain de l'Empire aztèque (...)

Extraits

[...] Cortés fuit après avoir perdu ses soldats lors de la Noche Triste le 30 juin 1520. Il refait ses forces, remporte la bataille d'Otumba en 1521, puis investit Mexico. L'empire aztèque finira par disparaître. En moins de deux ans, de 1519 à 1521, Hernán Cortés fait la conquête du Mexique. Bibliographie Ouvrages généraux et outils Bérenger Jean, Vincent Bernard, Bizière Jean-Maurice (sous la dir.), Dictionnaire des biographies Le monde moderne, Paris, Armand Colin Durand-Forest Jacqueline de, Les Aztèques, Paris, les Belles lettres Mahn-Lot Marianne, La Conquête de l'Amérique espagnole, Paris, Presses universitaires de France Gruzinski Serge, Le Destin brisé de l'empire aztèque, Paris, Gallimard Ouvrages spécialisés Bernand Carmen, Gruzinski Serge, Histoire du Nouveau monde tome 1 De la découverte à la conquête, Paris, Fayard León Portilla Miguel, L'Envers de la conquête, Lyon, FÉDÉROP Todorov Tzvetan, La conquête de l'Amérique : la question de l'autre, Paris, Edition du Seuil, 1991. [...]

[...] Les émissaires revêtent Cortés d'un masque orné de turquoises, des plumes de Quetzalcoatl et des autres attributs du dieu. Il lui fait aussi offrir de la nourriture comme des volailles, œufs, galettes blanches (l.21/22) et des captifs sacrifiés (l.23) pour que lui et ses compagnons boivent leur sang. Le sang est la nourriture qui permet aux dieux de vivre. Moctezuma pense que s'ils mangent de cette nourriture qui normalement ne leur est pas inconnue, c'est la preuve formelle que Cortés est Quetzalcoatl et ses compagnons des dieux. [...]

[...] Cette incompréhension se fait à tous les niveaux, linguistique, culturel, religieux. Les Espagnols, persuadés de leur supériorité, agissent en pays conquis, méprisent les autochtones, pillent malgré les ordres d'Hernán Cortés. Les Aztèques, terrorisés, surestiment les Espagnols, peu nombreux, fatigués, désorientés. Mais très vite, au vu du comportement des conquistadores, les Aztèques se rendent comptent qu'ils ne sont que de simples hommes. Ils arrivent même à trouver une parade face aux chevaux. Les conquistadores sont accueillis par Moctezuma II à Mexico- Tenochtitlan le 8 novembre 1519. [...]

[...] La délégation a pour mission d'apporter des présents aux dieux. Moctezuma II est prêt à échanger toutes les richesses de l'empire à condition que les dieux ne viennent pas le rencontrer. Il ne veut absolument pas communiquer avec les intrus car il estime leurs comportements imprévisibles. Il souhaite que la délégation qu'il envoie réussisse à convaincre les dieux de partir. Ce départ signifierait que la fin des temps n'est pas encore pour tout de suite. À peine arrivés au large de la future Veracruz, le 21 avril 1519, les Espagnols sont abordés par deux canots aztèques contenant une délégation envoyée par l'empereur Moctezuma II. [...]

[...] Source : Bernadino de Sahagun, Histoire générale des choses de la Nouvelle- Espagne, livre XII Les Espagnols vus par les Aztèques (1519) Le Nouveau Monde est découvert en 1492 par Christophe Colomb au moment même où la Castille conquiert le Royaume de Grenade. Dès lors, des hommes vont s'installer sur les terres nouvellement conquises. Le premier contact entre les Espagnols et les Mayas s'établit en 1502. Une première expédition en 1517, menée par Francisco Hernández de Córdoba, découvre le Yucatan. [...]