La massorah : exégèse sur le texte hébreu de la Bible par des docteurs juifs au Moyen-Age

Résumé du document

La massorah désigne le travail critique, l'exégèse sur le texte hébreu de la Bible, fait par des docteurs juifs au Moyen-Âge. Dans un premier temps, nous verrons ce qu'est la massorah à proprement parler et la raison de son existence. Nous nous intéresserons ensuite à l'œuvre massorétique c'est-à-dire au travail effectué par les massorètes sur le texte biblique. Enfin, nous déterminerons la place de la massorah dans l'histoire de la Bible hébraïque.

Le terme massorah viendrait du verbe msr, signifiant transmission et, par extension transmission d'une tradition orale. Il désigne ainsi l'action de donner un enseignement aux élèves. Selon le Talmud, il s'agit de la transmission d'enseignements mystiques, cachés, et de façon plus générale, de textes sacrés non écrits.

Extraits

[...] La massorah a été instaurée dans le but de protéger le texte biblique. Il était nécessaire de préserver les lettres pour continuer à les écrire même si elles n'étaient pas prononcées. L'écriture avait encore à l'époque des massorètes une fonction magique ; c'est pourquoi on tenait à conserver toutes les lettres de la Torah. Si une lettre était omise ou ajoutée, le texte n'était plus sacré et Dieu était alors absent. De même, un texte comportant des erreurs de graphie provoquerait des interprétations non valables. [...]

[...] Le travail des massorètes a été capital pour la sauvegarde du texte hébreu de la Bible et de sa compréhension, mais il a également amorcé celui des premiers grammairiens juifs. Conclusion Les massorètes ont établi une version de la Bible qui est devenue la Bible hébraïque de référence même si cette version se distingue des citations bibliques qui figurent dans le Talmud. Leur travail fait, aujourd'hui encore, autorité et est imprimé dans les diverses éditions hébraïques de la Bible et c'est cette version massorétique qu'on lit dans toutes les synagogues. [...]

[...] Cette note marginale qui s'associe au texte tel qu'il est écrit est le Qeré proprement dit. Les notes les plus importantes, appelées massorah gedolah (la grande massore se trouvent au-dessus et au-dessous du texte. Des notes plus longues sont situées à la fin de chaque volume. Il existe plusieurs sortes de Qeré-Ketib : les Qeré perpétuels qui ne comportent jamais de note marginale (les meilleurs exemples étant le Tétragramme YHWH et la ville de Jérusalem) et les Qeré qui sont supportés par une note marginale. [...]

[...] Dissertation sur la Massorah Introduction Définition de la massorah II) Le travail des massorètes III) L'importance de la massorah Conclusion Bibliographie Sites internet Introduction La massorah désigne le travail critique, l'exégèse sur le texte hébreu de la Bible, fait par des docteurs juifs au Moyen-Âge. Dans un premier temps, nous verrons ce qu'est la massorah à proprement parler et quelle est la raison de son existence. Nous nous intéresserons ensuite à l'œuvre massorétique c'est-à-dire au travail effectué par les massorètes sur le texte biblique. [...]

[...] Ils ont mis en place un système de points-voyelles, qui permet une vocalisation écrite. Deux systèmes de vocalisation ont coexisté : le système babylonien plaçait les voyelles au- dessus des lettres tandis que le système tibérien (originaire de Tibériade) les plaçait au-dessous. Ce dernier fut ensuite adopté universellement et il est toujours en vigueur. Ils ont indiqué les cas où l'écriture du mot (ketiv) diffère de sa prononciation (qeré, litt. Ce qui est lu Les notes les moins importantes, appelées massorah qetanah (la petite massore sont imprimées en marge. [...]