La France : lecture de sources manuscrites

Résumé du document

Cours d'histoire et d'étude de civilisations expliquant comment lire les sources manuscrites (anciennes pièces de monnaies datées, schémas sur les murs, écritures, ...) du Moyen-Âge en France.

Extraits

[...] = adresse universelle et salut faisons savoir à tous que = notification L'EXPOSÉ DES MOTIFS Rappelle les circonstances qui ont motivé l'acte juridique, autrement dit le contexte entourant la réalisation de l'acte, ce qui le précède chronologiquement LE DISPOSITIF Le dispositif est la raison d'être de l'acte. [...]

[...] = adresse universelle et salut faisons savoir à tous que = notification L'EXPOSÉ DES MOTIFS Rappelle les circonstances qui ont motivé l'acte juridique, autrement dit le contexte entourant la réalisation de l'acte, ce qui le précède chronologiquement LE DISPOSITIF Le dispositif est la raison d'être de l'acte. [...]

[...] ÉDITION CRITIQUE L'édition, c'est plus que la simple reproduction d'un texte Elle doit le rendre accessible à tous Elle doit donc comprendre, en plus de la transcription Une date Une analyse Un tableau de la tradition Un apparat critique Quelquefois, une annotation historique TOUT CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR Les étapes à suivre(pour l'examen!!!) Lire les textes Particulièrement les informations à leur sujet Déterminer si un des textes soumis est l'original Sinon, choisir la meilleure copie Une copie ancienne n'est pas nécessairement meilleure Cherchez plutôt une copie dont le texte semble avoir été respecté Dans sa langue, donc pas modernisé Dans son contenu, donc pas d'ajouts, d'omissions ou de modifications Transcrire (en partie) le texte de la copie choisie Mentionner d'après quelle copie vous avez établi ce texte Dater le texte D'après la souscription La date de temps (point et tiret) et de lieu D'après le calendrier et la langue moderne Rédiger l'analyse Résumé de l'acte en 2 phrases en français moderne Première phrase Auteur (avec titres) Contenu légal (d'après le dispositif, avec un verbe actif) Destinataire (avec titres) Deuxième phrase Le contenu historique (d'après l'exposé) Désigner les copies (méthode française) Même si vous n'avez pas l'original, si vous en savez quoi que ce soit, n'oubliez pas d'en tenir compte Désigné par A Les copies seront classées selon leur valeur À partir de la plus fiable, désignée B E pour les autres Classer les copies dans le tableau de la tradition En ordre alphabétique! [...]

[...] C'est dans cette rubrique qu'est formulée la volonté de l'auteur de l'acte, son contenu juridique La volonté de l'auteur s'exprime par un verbe au présent LES CLAUSES FINALES Précautions prises pour assurer l'application de la volonté inscrite dans le dispositif de l'acte Servent à verrouiller l'action juridique, à la garantir, la renforcer, la faire appliquer L'eschatocole peut contenir quatre subdivisions : La date L'appréciation La souscription LA DATE Indique le temps et le lieu où l'acte a été fait L'APPRÉCIATION Une brève formule, le plus souvent chrétienne, qui, rarement, remplace l'invocation Souvent, amen LA SOUSCRIPTION Authentifie et rend valide l'acte (SIGNES DE VALIDATION) La répétition du nom de l'auteur, la signature de l'auteur, la liste des témoins, le nom du notaire, la signature du notaire, le seing manuel du notaire, le sceau ou la bulle 3. [...]

[...] ÉDITION CRITIQUE L'édition, c'est plus que la simple reproduction d'un texte Elle doit le rendre accessible à tous Elle doit donc comprendre, en plus de la transcription Une date Une analyse Un tableau de la tradition Un apparat critique Quelquefois, une annotation historique TOUT CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR Les étapes à suivre Lire les textes Particulièrement les informations à leur sujet Déterminer si un des textes soumis est l'original Sinon, choisir la meilleure copie Une copie ancienne n'est pas nécessairement meilleure Cherchez plutôt une copie dont le texte semble avoir été respecté Dans sa langue, donc pas modernisé Dans son contenu, donc pas d'ajouts, d'omissions ou de modifications Transcrire (en partie) le texte de la copie choisie Mentionner d'après quelle copie vous avez établi ce texte Dater le texte D'après la souscription La date de temps (point et tiret) et de lieu D'après le calendrier et la langue moderne Rédiger l'analyse Résumé de l'acte en 2 phrases en français moderne Première phrase Auteur (avec titres) Contenu légal (d'après le dispositif, avec un verbe actif) Destinataire (avec titres) Deuxième phrase Le contenu historique (d'après l'exposé) Désigner les copies (méthode française) Même si vous n'avez pas l'original, si vous en savez quoi que ce soit, n'oubliez pas d'en tenir compte Désigné par A Les copies seront classées selon leur valeur À partir de la plus fiable, désignée B E pour les autres Classer les copies dans le tableau de la tradition En ordre alphabétique! [...]