España y la revisión de su pasado reciente

Résumé du document

Tras casi 4 décadas de historia oficial (dictadura = única versión de la guerra civil), que legitimaba la dictadura, la sociedad española empezó a exigir la verdad sobre el pasado y en particular sobre la guerra civil y la dictadura. Pero esta preocupación se extendió a la segunda república (1931-1936) que desemboco en la guerra civil y desde hace algunos anos, a un periodo más reciente, el de la transición. Estos periodos se han convertido en un verdadero campo de batalla político porque los historiadores y los partidos los valoran según su ideología.

La voluntad de conocer la verdad corre parejas con la noción de Memoria Histórica. Esa noción abarca dos periodos, la guerra civil y la dictadura. Los descendientes de los que fueron víctimas de asesinatos, torturas, represión, quieren saber en qué circunstancias murieron los familiares, dónde están enterrados, obtener la reparación y la rehabilitación moral de sus muertos. La historia de parte del siglo 20 y la cuestión de la Memoria son objeto de debate, de tensión, de revisión y de polémica acalorada.

Extraits

[...] Cette double interrogation ne me lâcha pas les jours qui suivirent et pour essayer d'y répondre, ou plutôt pour essayer de la formuler avec précision, je décidai d'écrire un roman VOCABULARIO Los familiares = les proches Valorar = apprécier, donner une valeur Conformarse con = se conformer à Gozar = jouir Un rehén = un otage Mudo = muet Un pelele = un pantin Un títere = une marionnette Demitir = démissionner Superar = surmonter Coronel = colonel Teniente-coronel = lieutenant colonel El ajuste de cuentas = le réglement de compte Verdugo = bourreau El éxito = le succès Entrevistarse con = interviewer Grabar = enregistrer Tirarse = s'allonger valorar = apprécier, donner une valeur abarcar = comprendre, embrasser un escaño = un siège zumbar = siffler dar alas = donner des ailes sustituir = remplacer alentar = animar dar la cara = faire face una conjura = une conspiration de repente = soudain el valle = la vallée el rescate = la récupération un militar = un militaire echar al monte = prendre le maquis la ausencia = l'absence un foco = un foyer ley de Memoria = loi sur la Mémoire un reciento = un enceinte ajustar cuentas = régler les comptes un nieto = un petit-fils Bibliografía indicativa : Vv Aa. Memorias De La Guerra Civil Española: Partes Nacionales Y Republicanos, Belacqva p. Real Academia Espanola. Memorias, BiblioBazaar, LLC p. [...]

[...] La recuperación de la Memoria El valle de los Caídos los que cayeron por la patria de Franco). Es un monumento faraónico que mando construir Franco en plena sierra a unos diez kilómetros del Escorial (=era el palacio de los reyes de España, equivalente de Versailles, a unos 40 km de Madrid). Para Franco, se trataba con esa construcción de perpetuar la Memoria de los soldados caídos por la victoria del franquismo. Fue construido por los republicanos que eran detenidos, para rescatar su pena. José Antonio Primo de Rivera (fundador de la Falange) tiene su tumba aquí. [...]

[...] Impulso la elaboración de una Constitución que fue aprobada por referéndum el 6 de diciembre de 1978. Hacía de España una monarquía parlamentaria, y consagraba el estado de las autonomías. Era una de las constituciones las más modernas en aquella época. Confrontado a una situación eco cada vez más desastrosa, confrontado al aumento del terrorismo de ETA, confrontado a la degradación del consenso político Suarez tuvo que demitir el 29 enero 1981. Reunión en las Cortes para nombrar el nuevo jefe de gobierno, Leopoldo Calvo Sotelo, cuando un teniente-coronel de la guardia civil hizo irrupción en las cortes el 23-F con un grupo de militares armados: era un golpe militar, un intento para volver al orden antiguo. [...]

[...] partir de que archivos, y cómo identificarlos? El juez (juge) Baltazar Garzón se involucró mucho en eso. Pidió datos al gobierno, a varios ayuntamientos, a la Iglesia, para elaborar una lista de los fusilados. Garzón adelantó la noción de crimen contra la humanidad. Para el, los franquistas desarrollaron una actividad planeada y sistemática de depuración (épuration) por razones ideológicas. Pero tuvo que trasladar la causa a los tribunales locales. Enrome trabajo de memoria que se está efectuando hoy en día. [...]

[...] Espacio público y Memoria En la literatura Voluntad de combatir el olvido invadió el espacio literario. Se publicaron novelas cuyo contexto era el de la guerra o el de la España franquista el lápiz del carpintero (le crayon du charpentier) de Manuel Rivas, Maquis de Alfons Cervera, Soldados de Salamina de Javier Cercas). Son todos escritores que tienen una memoria indirecta de la guerra, pero del franquismo no: crecieron durante la dictadura (nacieron en los años sesenta). Hay temas que se repiten en estas obras: El caínismo: la lucha fratricida entre dos hermanos, Caín y Abel, o entre dos bandos. [...]