La inmigración en Brasil en el siglo XIX

Résumé du document

Si todo el mundo sabe que los Argentinos, dos o tres generaciones atrás, tienen un ancestro europeo por causa de la fuerte inmigración que tuvo lugar en el siglo XIX, el fenómeno es mucho menos conocido en el caso de Brasil, tal vez porque no tuviera el mismo impacto sobre la sociedad. Pero antes de precisar el contexto en el cual pudo establecerse esta inmigración, tenemos que precisar sobre que elementos nuestro análisis se enfocará.
Para entender lo que está en juego al considerar un movimiento migratorio no hace falta estudiarlo como un objeto fijo sino como un proceso dinámico; o sea, hay que tomar en cuenta las causas de partida tal como las condiciones de llegada en el territorio de acogida. Entender una migración implica entonces que el observador se sitúe desde el punto de vista del emigrante. No obstante, transgrediremos esta regla. Tratando “la inmigración en Brasil” observaremos más bien el papel que desempeñó este fenómeno en la construcción del país. No se trata de “la emigración europea” o de “las migraciones…” pero bien de “la inmigración en Brasil”, es decir que necesitamos analizar el proceso migratorio desde una perspectiva brasileña: siendo el país de acogida, ¿qué impacto tuvieron aquellos flujos migratorios?

Extraits

[...] La dispersión en las fazendas de los inmigrantes contribuyó además a asimilar los recién llegados en Brasil, y finalemente los flujos migratorios no parecieron perjudicar o alterar el proceso de construcción identitario del país. Al contrario, estos inmigrantes eran vistos como un medio de finalizar la construcción de la identidad brasileña. Por otro lado, del debate sobre la inmigración nació el debate sobre la cuestión de la nacionalidad. Problemática vigente al mismo período en europa, saber sobre qué criterios se podía fundar el derecho a la nacionalidad era muy difícil. [...]

[...] Las ciudades, reveladores del progreso y de la civilización Para entender bien el fenómeno inmigratorio en Brasil, y para ver en qué medida se trata de un proyecto de sociedad, tenemos que resaltar otro aspecto: el lazo entre inmigración y ciudad. De hecho, las ideas de civilización y de progreso defendidas por el gobierno brasileño se materializaron también a través del desarrollo creciente de las ciudades, de la importancia de la urbanización. El gran número de extranjeros en las ciudades brasileñas resultaba de un doble proceso. [...]

[...] La inmigración en Brasil resultó entonces de un doble proceso: por una parte, la salida de Europeos mayoritariamente que conocieron situaciones de crisis en su país y por otra parte la voluntad de apoyo del gobierno brasileño a la llegada de extranjeros. En un primer tiempo, la necesidad económica en mano de obra condujo a reducir el perfil del inmigrante a la sola imagen del trabajador, cualquier sea su origen o su raza. Poco importaba si fuera chinese o europeo, lo importante era que viniera a sustiuar a los antiguos esclavos. Sin embargo, más allá de una política económica, el apoyo a la inmigración revelaba la construcción, por parte de la élite brasileña, de un verdadero proyecto de sociedad. [...]

[...] qué ámbitos de la sociedad las aportaciones vinculadas con la inmigración dieron más frutos? qué sentido podemos decir que los inmigrantes contribuyeron a la modernización del país, que fueron vectores de cambios económicos, socioculturales, políticos? Estudiaremos la inmigración en Brasil siguiendo la hipótesis según la cual este fenómeno, aunque naciera de una voluntad política legada a la coyuntura como a motivos ideológicos, no logró, al fin y al cabo, cumplir con los objetivos que se había fijado. Por eso, veremos en un primer tiempo que la inmigración apareció la mejor alternativa posible frente a la crisis económica y a la puesta en tela de juicio de la trata de negros. [...]

[...] Sin embargo, en numerosos aspectos la realidad se opuso a las ideas iniciales. Los obstáculos a la integración de los extranjeros en la sociedad como la tendencia a la pobreza por parte de los recién llegados desembocaron sobre tensiones, y a veces sobre situaciones de crisis y de conflicto. Hoy en día parece muy difícil definir qué papel desempeñó realmente la inmigración en la constitución de la nación brasileña. Los inmigrantes no asimilaron completamente la cultura preexistente sino que la desarrollaron, contribuyendo a la construcción de una identidad plural que la historia del país ya había empezado. [...]