L’évolution des relations franco-allemandes depuis la signature du traité de l’Elysée en 1963

Résumé du document

Que ce soit en 1870, en 1914, ou en 1939, français et allemands ont eu maintes fois l'occasion d'exprimer leurs contentieux. Tant de chemin parcouru sur la voie de la réconciliation entre la France et l'Allemagne depuis 1945 ! En premier lieu, nous avons porté notre intérêt sur les principes et les conséquences du traité. Puis, nous avons envisagé quarante ans de coopération entre les deux Etats. Enfin, nous avons étudié l'état actuel de leurs relations à travers de nombreux exemples.

Extraits

[...] ARTE est financée par la redevance audiovisuelle, en France comme en Allemagne. La chaîne ne peut recourir à la publicité, mais a la possibilité de développer ses recettes propres, en particulier par la recherche de parrainages. Le groupement a pour objectif de concevoir, réaliser et diffuser, ou faire diffuser, par satellite ou par tout autre moyen, des émissions de télévision ayant un caractère culturel et international au sens large, et propres à favoriser la compréhension et le rapprochement des peuples en Europe La politique Enfin, dans cette dernière sous partie, nous traiterons du domaine politique. [...]

[...] Il donne des informations quant aux cursus intégrés et doubles diplômes qui existent. De surcroît, il propose aux jeunes des conseils avisés pour étudier et travailler dans les deux pays. En outre, les étudiants peuvent profiter de ce Forum pour trouver un stage auprès des entreprises présentes sur le Salon. Nonobstant, malgré ces quelques exemples de bilatéralisme franco- allemands, la langue germanique rencontre dans la majorité des cas, des difficultés pour se faire choisir par les jeunes français. En effet, une menace pèse sur l'allemand, déjà en déclin rapide. [...]

[...] Gerhard Schröder après les élections fédérales Gerhard Schröder est élu Chancelier fédéral - 72èmes consultations franco-allemandes de Potsdam. Adoption d'une déclaration finale relative au "rôle moteur" de la relation franco- allemande dans la politique européenne et à la "relance" des relations bilatérales. Le siège de l'Université franco-allemande est fixé à Sarrebruck Le nouveau Ministre allemand des Affaires étrangères, Joschka Fischer, expose devant la commission des Affaires Etrangères de l'Assemblée nationale à Paris sa conception des relations bilatérales et son engagement européen - Visite d'Etat en Allemagne du Président de la République Française Jacques Chirac. [...]

[...] Über seine Bedeutung für die französisch- deutschen Beziehungen hinweg markiert der Vertrag ein entscheindendes Einsetzen für die Gestaltung der europäischen Zukunft. In der gemeinsamen Erklärung, die dem Vertrag voraussteht, verkünden die zwei Teile ihr Festhalten an der Versöhnung, der Solidarität zwischen den Völkern und der Verstärkung ihrer Zusammenarbeit. Dieses Glaubensbekenntnis behält noch heute all seine Vitalität bei. Dem zu Folge haben wir uns für die Entwicklung der deutsch- französischen Beziehungen seit der Unterschrift des Elysée - Vertrags 1963 interessiert. An erster Stelle haben wir unser Interesse auf die Grundsätze und die Folgen des Vertrags bezogen. [...]

[...] Il montre combien la relation franco-allemande a évolué en une trentaine d'années parce que ses objectifs se sont transformés. Préoccupation première d'une génération qui vivait encore sur le souvenir de la guerre, la réconciliation est un fait acquis. Aujourd'hui, l'important est ailleurs. Le travail accompli par un rapprochement, qui a été somme toute étonnamment rapide, a créé un capital politique précieux et jeté les bases d'un partenariat fructueux qu'une nouvelle génération de dirigeants peut investir dans ce qui est l'objectif prioritaire des deux pays : l'intégration européenne. [...]