L'hellénisme aux confins de l'Inde : étude des édits d'Asoka

Résumé du document

"Une culture, c'est d'abord une langue", écrit l'historien helléniste Paul Bernard dans son ouvrage L'Orient hellénisé : l'Afghanistan, preuves à l'appui. Il applique cette définition à la langue grecque, qui définit l'identité grecque et fait l'unité de ce que l'on appelle le "monde grec", espace hérité des conquêtes d'Alexandre le Grand effectuées au IVe siècle av. JC. Par ailleurs, dans le Panégyrique, le rhéteur athénien Isocrate (436-338 av. JC) affirmait lui-même qu'être grec n'est pas une question de naissance, mais bien de partage de la même langue et des mêmes valeurs. La langue hellénique serait donc le principal vecteur du processus d'hellénisation de tout le monde grec, de la Méditerranée aux confins de l'Inde, ce que l'historien peut constater en particulier grâce aux sources épigraphiques, notamment des inscriptions officielles qui étaient destinées aux populations (...)

Extraits

[...] Ashoka change complètement de but, mais il reste un souverain actif : Aux quatre coins du royaume, Ashoka proclame sur des parois rocheuses ou sur des colonnes son aversion pour la violence et son adhésion à l'ahimsa. Ces stèles se retrouvent partout où le peuple peut les lire, dans les lieux sacrés, aux carrefours des villes. Elles demeureront intactes et lisibles pendant des millénaires. Souvent surmontés d'un lion, les piliers s'ornent aussi du Dharmachakra, la roue du dharma, cad la loi sacrée que Bouddha a mis en mouvement pour tous les êtres vivants, lors de son passage terrestre (cf. annexe). Concrètement ? [...]

[...] L'Afghanistan est riche en ce type de témoignages archéologiques et épigraphiques exceptionnels d'une civilisation grecque qui s'est maintenue, dans le cadre d'organisations politiques indépendantes, après la mort d'Alexandre. Kandahar est l'un des principaux sites de fouilles et de découvertes. L'auteur de ces édits est donc l'empereur Asoka, appartenant à la dynastie des Maurya. Il s'agit d'une dynastie hindoue fondée par Chandragupta Maurya dans l'année qui a suivi la retraite d'Alexandre le Grand d'Inde. Ils formèrent le premier grand empire de l'Inde et régnèrent ainsi sur une grande partie du sous-continent jusqu'en 187 av. JC. [...]

[...] La grande étendue de l'empire d'Asoka permet la rencontre de la culture indienne avec la culture grecque : il s'agit là d'un premier facteur explicatif de l'héllénisation de l'Arachosie extension géographique. Mais l'influence d'Asoka se manifeste également à travers sa volonté de diffuser ses idées nouvelles auprès de tous ses sujets. B Le récit d'une conversion Lorsqu'Ashoka accède au pouvoir souverain, les Maurya règnent sur une grande partie de l'Inde, ayant unifié par la force les innombrables principautés, républiques et tribus. C'est l'apogée de la puissante dynastie. Infiltrations, espionnages et déportations sont les instruments politiques du jeune despote. [...]

[...] A Une définition de l'hellénisme et de l'hellénisation Hellénisation Ainsi le substantif hellènismos dérivé du verbe hellènizein qui signifie parler grec a donné le nom d'agent hellénistès autrement dit celui qui parle grec et par extension celui qui adopte les mœurs grecques Bcp ont revendiqué leur appartenance à l'hellas. Désigne souvent la diffusion de la civilisation hellénistique à l'époque hellénistique, cad après les conquêtes d'Alex. Le résultat de l'hellénisation, éléments d'origine grecque combinés de différentes manières et sous différentes formes avec des éléments de la culture locale, s'appelle l'hellénisme il apparaît donc avec des degrés différents selon les régions et les populations concernées. [...]

[...] Nous sommes en face de quelqu'un de convaincu et de pieux. Nous ne sommes pas par exemple dans l'Egypte ptolémaïque, région où l'héllénisation beaucoup plus profonde, avec de réelles assimilations religieuses et culturelles. Nous ne faisons que des suppositions, ampleur des documents limitée=> par exemple cette stèle était au musée de Kaboul, qui fut détruit. Transition : On voit que l'hellénisation cet espace est partielle(résistance qui est politique, cultuelle), elle a cependant laissé place à un espace d'échanges et d'interpénétration = la symbiose qui donné lieu à des cultures mixtes comme la civilisation gréco-bactrienne, l'art gréco-bouddhique. [...]