Les conseils d'Ibn al Muqaffa au calife al Mansur

Thèmes abordés

Sciences humaines et arts, conseils d'Ibn al Muqaffa, calife al Mansur, identité abbasside, autorité califale, volonté divine, stabilité du califat, forces armées

Résumé du document

D'origine persane, Ibn al Muqaffa né vers 720 à Djur, est un prosateur et un des premiers traducteurs en Arabe d'ouvrages littéraires indiens et iraniens. Issu d'une noble famille zoroastrienne, son père est fonctionnaire du fisc sous al Hadjdjadj. Il part ensuite pour Basra ou il entre au service d'une famille arabe qui lui apprend l'arabe et à l'âge de vingt ans il débute sa carrière d'écrivain en entrant dans l'administration de « Umar ibn Hubayra. A l'avènement des abbasides, il entre en contact avec Isa Ibn “Ali, l'oncle d'Al Saffah et Al Mansur, est devient leur précepteur après s'être converti à l'islam.

Extraits

[...] PLAN : I Un portrait élogieux On voit bien des les premières lignes qu'Ibn al Muqaffa dresse dans cet épître, des recommandations au calife al Mansur, tout en commençant par lui faire un éloge. Les vertus de “l'amir al mu'minin” Le calife, entant que commandeur des croyants exerce une autorité suprême sur les musulmans, fait régner l'ordre, défend les frontières, protège les faible contre les puissants etc. Ainsi, comme le souligne Ibn al Muqaffa à ligne 1 réunit le savoir et l'écoute de ses sujets” en se préoccupant du bonheur de la Umma et en encourageant ses a suivre les préceptes de l'adab, dont lui même s'appuie pour “fonder son jugement”. [...]

[...] Après avoir fait l'éloge du calife, Ibn Muqaffa informe le calife des éventuelles problèmes qu'il peut rencontrer en commençant par les troupes du Khurâsan. II quelques recommandations a-réformer l'armée La stabilité du califat repose sur les forces armées et tout particulièrement sur les éléments du Khorassan mené par Abu Muslim è un corps de troupe jund il s'agit d'Arabes + Perses représentant la garde califale stationné en Irak et dirigé par l'amir al umara. (diwan al jund) C'est eux par exemple, qui ont massacrés par exemple les omeyyades en749 lors de la bataille au Grand Zab et ont donné la victoire aux abbasside en proclamant al Saffah comme calife. [...]

[...] Malgré cette conversion, Ibn al Muqaffa se voit reprocher sa sympathie pour la Perse et pour des raisons personnels et non religieuses il est exécuté en 757 par le calife Al Mansur. Auteur de nombreux recueil, parmi lesquelles la compilation de fables animalières intitulé en arabe Kalila wa Dimma, l'Adab al Kabir ou encore la Risalat fi sahaba dont est extrait le document que nous étudions. En effet, l'extrait proposé est tiré de la Risalat fi sahaba épitre sur les compagnons et les agents du calife ou Ibn al Muqaffa s'érige en mentor du souverain en suggérant des directives politiques favorables aux intérêts de l'iranisme. [...]

[...] Commentaire de texte : Les conseils d'Ibn al Muqaffa au calife al Mansur Introduction : D'origine persane, Ibn al Muqaffa né vers 720 à Djur, est un prosateur et un des premiers traducteurs en Arabe d'ouvrages littéraires indiens et iraniens. Issu d'une noble famille zoroastrienne, son père est fonctionnaire du fisc sous al Hadjdjadj. Il part ensuite pour Basra ou il entre au service d'une famille arabe qui lui apprend l'arabe et à l'âge de vingt ans il débute sa carrière d'écrivain en entrant dans l'administration de Umar ibn Hubayra. [...]

[...] Enfin, l'auteur fait référence à Satan qui souhaite l'égalité entre tous les hommes sans imams donc pas de calife + décréter que la désobéissance ouvertement déclarée à Dieu est licite èlibre arbitre, les hommes ont la capacité de raisonner est de choisir ce qui est bien ou mal et par conséquent de décider ou non si il doivent obéir au calife et donc à la loi divine. Conclusion : Ibn Muqaffa après lui avoir rappelé les vertus (au calife Al Mansur) d'un bon calife lui indique quelques recommandations : -éviter de s'entourer d'hommes indignes et incapables comme ce fut le cas des omeyyades qui ont privilégiés l'accès au pouvoir de fonctionnaire -il doit avoir une bonne éducation (adad) +loyal envers dieu et le peuple -et enfin, il a pour rôle d ‘instruire les troupes du Khorassan Cette lettre a t-elle influencé la conduite politique de Al Mansur, s'en est il inspiré lors de son règne ? [...]