« La dame Comptabilité », une analogie au service de la vulgarisation comptable : de la circulation sanguine à la santé de l’entreprise

Résumé du document

Comment rendre accessible à un public non formé les documents comptables et de gestion ? Cet article analyse un exemple de vulgarisation, datant de 1933, qui repose sur une analogie avec la circulation sanguine. Pour ce faire, le travail de recherche a consisté à établir un état des connaissances comptables diffusées entre 1900 et 1933 pour mettre en perspective le document étudié. Si l'auteur prend des libertés avec l'anatomie, l'analogie apparaît pertinente puisqu'elle permet de faire le lien avec la notion de santé de l'entreprise : santé de l'entreprise sur laquelle jouent les évènements et les choix des dirigeants, apparence de santé grâce à des manipulations comptables. Il semble également que sur cette période que l'analogie ne soit utilisée que dans le cadre de la vulgarisation.

Extraits

[...] En effet, le rapport état de la circulation sanguine/santé de la personne permet de faire émerger le rapport comptabilité/ santé de l'entreprise. Ceci permet la mise en évidence de la notion de santé de l'entreprise et des actions sur celles- ci (gestion et comptabilité créative) et rend pertinente cette analogie quelque peu exotique. Enfin nous mettrons en perspective cette analogie avec les métaphores et analogies relevées dans notre échantillon Circulation sanguine et comptabilité générale : similitude et apports, différences et limites Le comptage des mots non comptables et non usuels utilisés dans la partie du fascicule consacrée à la comptabilité générale donne les informations suivantes. [...]

[...] Par conséquent, pour ce faire, la situation du compte personnifié qui reflète son point de vue est transformée pour rendre compte de la situation du point de vue de la maison pour qui est établi le bilan. La maison doit toujours être ainsi interposée par la pensée entre le compte qui reçoit et le compte qui livre : au débit et au crédit du compte, l'endroit du compte qui se voit, correspondent toujours le crédit et le débit de la maison, l'envers du compte qui ne se voit pas. [...]

[...] Les fondateurs. Paris: V.Giard et E. Brière. Deschamp, H Précis de comptabilité. Paris-Lyon: Emmanuel Vitte. Desirotte, H Comptabilité commerciale Application pratique et raisonnée aux entreprises à petite moyenne ou grande activité. Bruxelles. Deuwez, H La Dame Comptabilité. Lagny: Imp. Emmanuel Grevin. Diani, M Economie Evolutionniste et Culture d'entreprise. [...]

[...] La prudence : Tous les auteurs de l'échantillon sont d'accord sur la nécessité d'amortir les biens immobilisés. Il faut souligner le cas de (Grimmiau, autour 1903) qui consacre un quart de son ouvrage à expliquer le bien fondé et la technique de l'amortissement. Les auteurs font également allusion aux dépréciations des stocks et des comptes clients qui nous le verrons un peu plus loin s'enregistreront sous le nom de provisions ou de réserves. L'indépendance des exercices : Elle est présente chez (Batardon, 1923) et (Faure, 1914) avec la création de frais échus et frais payés d'avance »,(Jacques-Charpentier, 1921)[22] avec les factures à payer et à recevoir. [...]

[...] Cette dernière métaphore peut être vue comme une analogie implicite reprenant les termes de l'analogie principale que nous allons étudier : circulation sanguine-comptabilité. Dans la littérature, les auteurs font des distinctions entre différents types ou niveaux d'analogies selon les intentions (analogie d'invention, analogie de preuve, analogie de représentation) ou le mode (analogie d'attribution, analogie de proportionnalité). Dans notre cas, l'auteur n'a aucune prétention à établir les fondements conceptuels de la comptabilité. Il s'agit plutôt de mobiliser les connaissances d'un domaine supposé connu au lecteur (circulation sanguine) pour transmettre des connaissances d'un domaine inconnu (la comptabilité). [...]